Герцог может специально разграблять деревню и не будет, но если его войска будут проходить мимо деревни... уж солдаты-то не погнушаются пограбить и самую бедную деревню. А также порадовать себя простыми солдатскими разлечениями.

AmiLena
Если англицизм применяют лишь из модного пижонства - он сам вымрет. Если же англицизм является более удобным термином - то он закрепится в качестве устоявшегося. Сие естественное развитие языка есмь. И возмущаться этому явлению - все равно что возмущаться что ветер дует.

Осторожно, Талия! Если такой котик тебе в отместку в ботинки написает - мало не покажется!

Кстати, у вас есть где-нибудь фотка Энаора в человеческом виде? Интересно было бы глянуть.

Ну ёлкин пень, ну вот почему некоторые так делают - после долгого отсутствия возвращаются, анонсируют продолжение, выкладывают пару страниц, и пропадают снова?..

#1153958
Да, про пивоваров и я бы с удовольствием почитал, судя по заявке - интересная инфа.

Nattesh
Не вполне. В оригинале "screw the rules". Учитывая, что screw - вообще-то само по себе не ругательное слово, в отличие от "жопы", замена неравноценная. Пожалуй, соглашусь, что "к черту" было бы лучше, и по размеру подходит.

Кэп?
Что это за призраки на последнем кадре?

Да ладно, причины по которым Патрик хочет помочь деревне понять несложно - сложно понять, откуда у него столько бабла чтобы всем помогать? Ведь у герцога же не одна деревня, и вряд ли только в этой такая налоговая политика.

Irbis
Насколько я помню, земля могла принадлежать только кому-то одному, кто с нее и стриг налоги. И - да, были земли которые принадлежали лично королю, и между ним и его крестьянами не было никаких "феодалов поменьше" в качестве администраторов. Феодалы поменьше служили имели собственные земельные наделы и служили королю согласно вассальной присяге.
Т.е. если герцог владеет этой деревней и Патрик служит герцогу - значит, либо у Патрика есть собственная деревенька, либо он вообще служит за жалование и долю военной добычи. В любом случае к этой конкретной деревне он не имеет никакого отношения.

Aleksay
Чувак, спасибо, ты поднял мне веки.

RuslanFromBishkek
Если бы деревня была на его земле, так он бы с нее и собирал. А раз собирает герцог - значит, она на земле герцога. И если у рыцаря действительно может быть одна деревня, то у герцога их должны быть десятки, а то и сотни.

Кстати, дорогой переводчик - в предпоследнем кадре опечатка - "герОЦг Франкфурт".

Мне вот одно непонятно.
Этот Патрик - он только этой конкретной деревне помогает? Почему именно ей?
А если он помогает всем - то откуда у него такая куча бабла?
В феодальной экономике какбэ крестьяне феодалу должны бабло нести, а не наоборот.