Ты кого голубем назвал, очкарик?!

Давно здесь не звучала шутка про трудности перевода.

Сани, надеюсь, гномской работы?

Между прочим, процитированная тут характеристика не имеет никакого отношения к первоисточнику. В оригинале Трелони силён, отважен, отличный стрелок, и в экспедицию пустился не столько ради добычи, сколько ради приключений. Но не мог же в советском мультике аристократ быть таким положительным.

Gelmintator
Ну, если в лесу, то не важно - за границей или нет.
*немного подумав*
А если за границей - то не важно, в лесу или нет.
*ещё немного подумав*
Хотя, это конечно зависит от того, за какой именно границей.

А она уже не помнит, что охотились-то за Окуни, а её просто прихватили "за компанию" и как нежеланного свидетеля?

Ей надо было встретиться с Рикки из "Глубина заблуждения", вот это был бы огонь!
Эхххххь...

"Почему никто не хочет давать мне выбор..." - потому что свобода выбора в некоторых вопросах для детей недоступна. Позврослеешь - сможешь выбирать, куда идти и где оставаться. Если в процессе не сойдёшь с ума, конечно. Для сумасшедших тоже свобода выбора ограничена. Кстати, это ещё один довод в пользу того, чтобы не сходить с ума.

А быстро она освоила сигание через окна. А то "неприлично, неприлично!"...

Какая мощная страничка. Страшнее, все эти демоны.