Говорят, устойчивость к ядам можно выработать, если постоянно принимать яд понемногу (лично не проверял).

Скажите тому зелёному хмырю, что на Земле обычно используют носки, а не стаканы.

О, значит ты и правда не годишься для танцев.

SVlad
Учитывая, что Флисса пережила эту катавасию - вряд ли она как-то замешана.
https://acomics.ru/~Hermits/546

З.Ы. Печально вообще - была отличницей, но вот как-то не задалась магическая карьера. Сидит, шмотками торгует.

З.З.Ы. Интересно, что было бы, если бы Мейси не забыла спросить Джесс про эльфийку с лапшичными волосами...

Главный Редактор?!

Ну, и насчет качества перевода. В целом ок, перевод не дословный, а творческий, но смысл передаёт верно. В добавлении шуток не вижу ничего плохого. Единственно, иногда проскакивают ошибки довольно нелепые, как в названии этой главы и ещё на паре страниц (добавил соответствующие комментарии), видимо просто стоит немножко внимательнее вычитывать.

Спасибо за перевод классного комикса.

В данном случае "hold on" - это не "держись", а "погоди".

"Let's make sure" - это не "проверим", это "давай сделаем чтобы точно...".

Dyndovsk
На вебтуне почему-то порядок выпусков не такой как здесь. А этого выпуска там вообще нет.

Интересно, к "Трем мушкетёрам" прилагается мушкет или шпага?