А что, если у кошкооборотня аллергия на кошек?

- Джура файтер, Тио стрелок, а Ира кто?
- А Ира будет пристом!
- И что тогда она должна делать?
- Молиться!!!

...так уж вышло, что он твой племянник, мама!

Дорогой переводчик, в данном контексте "exciting" - это определенно не "замечательный". Ведь Ал говорит о том, что в городе практически нет преступности, что вообще-то хорошо. Просто из-за этого страже делать особо нечего. Так что тут это слово используется в значении "возбуждающий", "будоражащий".
Лично я бы перевёл его реплику так:
"Мидоубрук довольно скучное место".

Магия дружбы и бутерброд победят!

"Никаких возвращающихся злодеев!"(с)

Dest
> О суперспособности определять по рисунку прогретость банки, я ещё не слыхал...
Я имел в виду, что прогреть надо при запечатывании банки, иначе мясо испортится. Поедать можно и в холодном виде.

Дикое, но симпатичное! (с)

Вот смотрю я на этого парня и сразу понимаю, что он тоже знаток экзотической кулинарии!

#1558413
Ну, вполне соответствует характеру персонажа.

#1558461
Признать себя виноватым - это уже очень и очень неплохо.