With the kids sing out the future...

С "официальным" обращением там в любом случае будет аццкий косяк культурной адаптации. Америка(да и Европа) не особо имеет традицию выражения уважения через обращение. То есть всякий там "мистер Эванс" ближе к "дяде Пете" чем к "Петру Ивановичу". В университетах вообще называть преподавателя просто по имени, а то и по сокращённой форме - норма.

UPD: Так что вопрос скорее такой: будет читатель страдать, продираясь через национальный колорит или он за ним и пришёл.

Куда легче идти в бой с кличем: «Умрите, порочные мерзавцы!» — нежели с кличем: «Умрите, люди, такие же как и я, но выросшие в других условиях!».
(c) LessWrong "Злые ли ваши враги от природы"

Волосы не позеленели - уже хорошо, а то оно ж как бывает... "Я т-тебе что - сумасшедший что ли? Ты ж его выключишь, когда я на полдороге буду!"

Без претензий, скорее наоборот в восхищении и предвкушении масштаба разницы от последствий "одного плохого дня".

Through the sorrow all through our splendor
Don't take offence at my innuendo....

Станок-то работает в G-кодах, а вот IDE этого делать не обязана.

Повторяя логику переходников я предположил бы, что программа на Прологе с препроцессором на Паскале компилируется в Spoon, который исполняется в одном из переходников, выдавая последовательность G-кодов для загрузки в станок.

Ральфи, Ральфи Мордашка... никакого воображения...

Вот вам другой Сакуры, ещё... по теме :)

Hikisaita yami ga hoe furueru teito ni
Ai no uta takaraka ni odorideru senshi-tachi
Kokoro made koutetsu ni busou suru otome
Aku wo kechirashite seigi wo shimesu no da

#376874
Степень десятки в отношении гравитационного притяжения и электростатического отталкивания двух электронов.

There's a lady who's sure all that glitters is gold.....