Строго говоря полоски имеют отношение к комиксу, но достаточно отдалённое. При этом действительно содержат игру слов/цитаты/отсылки с вероятностью процентов в 90.

В "Синфесте", например, их переводили, но регулярно приходилось комментировать.

Here there be sea serpents...

You never spend your nights with me
You don't go out with other girls either
You only love your collider

В первом оно тоже было, просто искал гуглом, отсюда - что нашлось.
Кроме того нас же в конце-концов волнует наличие идеи "первой раны" в культурном пространстве вообще, а не соответствие Deadend Горцу.

#102297
По новелизации Макнамара(Панченко)
Горец-2: "Тот, кто приобщен к Воскрешению, может зарастить любую рану мгновенно и без следа. Кроме первой. И кроме последней, разумеется. "

Горец-4: "— А этот шрам — не щупай его, Дункан, не надо — он останется с тобой навсегда.
— Почему?
— Это — Первая Рана…
...именно от этой раны ты впервые принял смерть. Так что остальные— не чета ей…"

the47th
Возможно она получила утку в лицо на скорости двести пятьдесят узлов... а может быть и нет.

#102159
Я думаю автор опирается на принцип "первой раны" из "Горца": первая смертельная рана оставляет шрам, остальные - нет.

Чорд, а я вот теперь буду упорно думать на каких же барабанах играл сей африканский драммер...

- ..Дин скооль, мин скооль...
- Алля вакра фликорс скооль!*
______________
* "За твое здоровье, за мое здоровье... " - "За здоровье всех хорошеньких девушек" - обычный шведский тост при чоканье бокалами.
(из "Капитального ремонта" Соболева)

И придет Великий Пес,
И Две Силы будут тщетно взирать
ибо он идет за гласом Хозяина,
а куда им неведомо, и он наречет
его, по природе его, и Ад
избегнет его.

Ох, я хотел позанудствовать насчет "чипсов", но у меня правило: если кто-то подкалывает насчет "доктор кто?" отвечать "Бессонница!"