Очень большой косяк перевода.

Во втором фрейме перевод должен быть:

"Возвращайся в будку, в организацию своего хозяина. У тебя и так было много проблем. Заключенный пропал несколько недель назад по дороге в тюрьму строго режима. Я нашла его и опознала эмблему внутри его куртки. Я знаю - он теперь работает на Организацию. И похитителем должен быть ты! Что, скажешь, что я неправа?"

Т.е. - она не говорит ничего о штабе. Потом - никакого сыщика - criminal - это преступник, заключенный. Maximum security prison - это тюрьма строгого режима. Не сказано - как она его нашла, она просто как факт это говорит и то что опознала эмблему внутри его куртки. И kidnapper - это похититель, а не похищенный.

Ну и в последнем фрейме - A sense of dreadful death - это все-таки "предчувствие ужасной смерти", а не сама смерть. Хотя и так тоже звучно получается :)

ShklCat17, если верить авторской странице - Призыв Инферны (Истины) работает только с тем что знает призывающий или связанные с ним. То есть - это подтверждение, что твои слова не являются ложью. И нужно быть сильным магом, чтобы оно сработало.

PyroBuddy, внезапно - робот не должен быть человекоподобным. Тут вопрос даже не в том - робот это или нет, а как работает ступень "анализ" у этой системы и обладает ли она интеллектом и способностью к саморазвитию? А также - откуда и как он берет сырье и как его доставляет. Оно явно телепортирует продукцию "сюда" - но вот есть ли у этого "сюда" ограничения? Получает ли он сырье таким же образом? Судя по тому что им пришлось ехать в желтую зону - радиус все-таки ограничен, но вот не окажется ли эта система способной развиться до того, чтобы обойти все эти ограничения?

Вот представьте себе, что завод способный брать сырье ну, скажем, со всей территории Двора, находящийся в неуязвимом пространственном кармане и производить практически что угодно, решит следовать местной роботской религии, гласящей, что Кэт - это ангел, пришедший, чтобы дать роботам тела. И что все остальные люди подвергают Кэт опасности, требуя от нее участия в войне с Люпом, отвлекают всякой фигней и что вообще - Кэт надо мотивировать на основную задачу?

Shantae, если меня не глючит, у Шумила у компьютеров очень слабый ИИ, если он есть вообще, неспособный творчески решать вопросы и создавать что-то новое, только комбинировать старое. Если у Кэт тут такой - то да, восстания машин не будет ни в какой форме... Вот только, вы можете представить себе Кэт ограничивающую саморазвитие у своего компьютера? Я - с трудом :)

Самое главное, чтобы оно не развивалось дальше. Иначе в какой-то момент оно может а) решить, что для решения проблем человечества - надо устранить человечество или б) таки стать Омниссией и показать, что проблемы с Люпом - это мелочи.

"Не кот! Не кот я!" - кричал Древний Ужас, но кавайные девочки наступали, обступали со всех сторон, пытаясь погладить, тиская щупальца и готовясь вязать его гламурными розовыми ленточками для бантиков. Из последних сил он рванулся от них, перевалился через ограду и рухнул вниз, под ноги безразличным прохожим.
"Я погибну", - прошептал он, обращаясь к чернильно-фиолетовому небу, но небо как всегда осталось равнодушным, изливаясь бесконечным дождем и только очередная кавайная девочка склонилась над ним с улыбкой и словами "Какой милый котик!"
"Я не кот!", - прошептал он в последней попытке возразить, но неизбежное нависло над ним со словами "Иди сюда, котик" - и обессиленному Древнему Злу не осталось ничего, кроме как признать свое поражение и согласиться "...ладно... Я кот..."

#1034588 - а если брать язык Йоруба, то лорд значит "всемирная", а если брать креольский то "заказ" - и это только на вскидку и по результатам гугл-переводчика. Уверен, что есть еще языки, где оно значит что-то интересное или, может быть, матерное :)
Это я к чему - комикс выходит на русском и значение у слова "Лорд" в русском языке довольно однозначное - дворянский титул, но точно не бог, не заказ и не хранитель хлеба.

TiamatArt, а взять достаточно сильного мага/магов и вывести под Третьим лаву/устроить извержение вулкана - не пробовали? Или у них недостаточно больная фантазия для этого?

Я тут понял, что я чего-то не понимаю.

Вроде бы Тиамат собирался отправится к другим мирам, чтобы посоветоваться с другими существами покинувшими поток о том - что делать с Лордом Сажи. Однако, теперь он, внезапно, решил сваливать. Надо ли это понимать как то, что Тиамат получил амнезию и забыл зачем он собственно сюда прилетел? Или настолько боится получить по голове за то что он сделал с Дилоном?

И, почему, Лорд Сажи вызывает у Тиамата такую реакцию, если, как я понимаю - это нормальная стадия развития существа из Потока - сначала они существуют как малоразумная биомасса, потом, за счет поглощения всех, кто встретиться на пути - умнеют и становятся адекватными? А при помощи старшего товарища - этот процесс может быть ускорен в разы - как у Тиамата с Гешем. Или я что-то не так понимаю?

И - вопрос который меня давно мучит - почему Лорд Сажи - Лорд? В смысле - Тиамат - просто Тиамат. А вот оно - Лорд? Не Черныш, не Клякса, не Пришлый или там Пушок на худой конец?

И да... Если существа из Потока не неуязвимы, то в чем вообще проблема с Лордом Сажи? Не нравится он Тиамату - так залить его греческим огнем/магией/чем-нибудь еще до тех пор пока не рассыпется полностью. Энергию он в барьере не получает или почти не получает, восстанавливаться не может.

Alexias, генеалогия египетских богов - дело очень запущенное и сложное. В разные периоды Тот считался сыном Ра, отцом Ра, сыном Сета и Гора.

Анубис же считался сыном Осириса, зачастую от Нефтиды, которая была супругой Сета.

Так что, если брать вариант в котором Тот рожден от Сета и Гора, а Анубис от Осириса (который был отцом Гора) и Нефтиды, то Нора будет Тоту... двоюродной сестрой или как-то так. Но учитывая их разницу в возрасте (все-таки боги, включая Тота, существовали задолго до Египта и Нефертити, чьей дочерью и является Нора) Тот относится к ней как к племяннице.

Ну или если в их мире - Тот - сын Ра, то Нора будет Тоту пра-пра-внучатой и сколько-то-юродной племянницей или как-то та (не уверен, что в русском языке есть правильное обозначение для такой родни) и он ее называет племянницей чтобы не ломать язык таким обращением.

Ну, мой коммент - это тоже попытка пошутить :)

Является ли следование приказам полученным неизвестно от кого и грозящих собственной смертью (что-то подсказывает мне, что пилотировать космические корабли космонаг не учат, так что после смерти экипажа - смерть либо от голода, либо от выхода из строя каких-нибудь важных систем или банального столкновения с чем-нибудь) признаком разума или все-таки его отсутствия, вот в чем вопрос?