Забыли пароль?
 
Зимние Ночи [Winter Nights]

Глава 1. Страница 1.  1/60  →

 
Зимние Ночи [Winter Nights]
Артуру было дано очередное нелёгкое задание: поймать новообращённого вендиго живым. Он направляется на него, ещё не подозревая, во что всё это выльется.
Автор оригинала: Grace-Zed
Официальный сайт: https://www.deviantart.com/grace-zed/gallery/59827435/Winter-Nights-comic
Переводчик: CarrotNatasha
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
CarrotNatasha Глава 1. Страница 1.  =30236526

П.п. Статья о вендиго на Википедии (для тех, кто не знает)

Если коротко, то существа, которых можно убить только огнём. (Огнестрел и т.д. их не берёт) Появляются тогда, когда человек, которого укусил другой вендиго, съедает человеческую плоть. Питаются людьми.

#958411Asundera =28572020
Хм... Сам комикс еще не заценил, но описание радует. Вы просите спрашивать у вас разрешение на копирование комикса, который вы распространяете по СС-лицензии. Но СС-лицензия по умолчанию означает, что вы УЖЕ дали разрешение на использование комикса всем, кто укажет ваш ник и ссылку на ваш сайт. Уведомлять вас об этом никто не обязан...
"Вы либо трусы наденьте, либо крестик снимите". А то странно как-то получается. Вы ж сами себе свинью подкладываете
Отредактировано «Asurendra» 21.11.2018 16:57:45
#958437CarrotNatasha Переводчик  =28569275
Asurendra, хм... яснопонятно, значит, я не совсем правильно понимаю значение всего этого. Ну да ладно *пожимает плечами*
Спасибо, буду знать.
#958642Sillhid =28544938
>НАХОЖДИТСЯ

И ещё -

У вас:
"Артур осмотрел дом, надеясь узнать, где сейчас его цель, к несчастью, похоже, внутри никого нет уже давно."
В оригинале:
"Артур осмотрел коттедж, надеясь взять след, однако, ни одна улика не говорила о том, что его цель или кто-либо вообще был здесь со времен резни."
Многое можно списать на адаптацию ради сокращения, но резню вы забыли упомянуть.
#963344CarrotNatasha Переводчик  =27616865
*наконец добрался до исправления ошибок*

Sillhid, для начала, спасибо за все замечания. Отвечу на всё одним комментом.
1. -Исправила.
-Добавила про резню.

2. Не сильна в ругательствах, так что спасибо. Исправила.

3. Исправила. Аригато.

4. Спасибо (х4). Исправила.
#1082725Dzixiko-Fumetsu =5607971
Описание комикса заинтересовало. Но вот шрифт немного нечеткий. При чтении мелкого шрифта (пример имя персонажа и подпись к портрету) приходится напрягать глаза.