Перевёл последнюю часть истории людей.

Добавил на форум ещё кусочек перевода истории людей. (ссылка на форум внизу)

Спасибо Tamri за помощь в переводе.

PS
Для перевод текста GIMP не нужен. :)

> Вот если посмотреть на историю с точки зрения жизни. Это же ужас ужасный.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AdultFear

По техническим причинам перевод прерывается на неопределённый срок - у меня на настольном компьютере винда падает в BSOD. Когда починю - перевод продолжится.

Юмиак здесь говорит следующее:

[силы иерархии] считает необходимым/целесообразным запросить вовлечь в коммуникации связи [силы противника] запросить вовлечь торговля группа запрашивает коммуникации...

Тот который говорит с [силы противника] есть [Кикитик-27-тикхак-тиккукит] отвечать сейчас...

Юмиак говорит следующее:

Ненормально есть коммуникация с [силы противника] когда ситуация показана быть ненормальной через [Буря-Ведьма] известный нам который не отступил когда атакован что ненормально и существование [обсуждаемый объект] который не может быть получен прямым действием что ненормально...

Мы не ожидаем успеха коммуникации однако нет ничего что бы потерять через коммуникации когда время становится необратимым как это имеет...

Вытекая из предшествующего штурма который [буря-ведьма] сделал дорогостоящими мы сейчас наблюдали на близком расстоянии [обсуждаемый объект] что это остатки чужого судна мы утверждаем также был источником чужих сообщений полученного ранее...

Мы не понимаем, почему [силы противника] уничтожили [обсуждаемый объект] однако с уверенностью это объект значение как показано через [буря-ведьма] что демонстрирует нам намерение и средства через защищая его таким образом с уверенностью это объект важен для нас также и мы сейчас демонстрируем намерение и средства через отображение баланса наших сил к [буря-ведьма] и тот который есть [кикитик-27-тикхак-тиккукит] сейчас торгуется чтобы приобрести [обсуждаемый объект], который не может быть получен прямым действием что ненормально...

Шрифт для жуков подбирался наиболее близкий к оригиналу. Так что М похожая на прописную Т там будет. Я ещё поэкспериментирую с начертанием, что бы было видно чётче.

Теоретически, историки могут сделать корабль с экипажем из роботов и личностных конструктов. И Лорай его видеть не будут.

#353988 The-inner-cat > как вы себе представляете шпионку Лорай, внедряющуюся на одну из планет Юмиак, для изучения их языка?)
Зачем так сложно? Поймать Юмиака и просканировать ему мозг. У Лорай с этим проблем нет.

Kastuk, думаю, что бы не мешать выхлопу тормозных и маневровых двигателей, которые торчат торчат из передней части гондол двигателей.