Кстати, Тамри, Джек, вы не обижайтесь, но когда вы на английском форуме пишите, то сами реально на юмиаков похожи.

Думаю, Юмиака вещают без перевода. Это уже на стороне Лорай перевод делается.

elcefer, спасибо, исправлено.

Jack-h, зарегался наконец.

Ну эта их фишка с занесением слов в стек, а потом ссылками на них по глубине смещения - вполне ассемблерная.

#352521 Tamri > Но семантика и структура могут быть похожи - это без проблем.
Семантика и структура у них на ассемблер похожа :)

#352515 Tamri, не помню. что бы у Юмиак был стелс. Там же корабль _внезапно_ увидели на таком расстоянии, когда в бортовые телескопы можно было рассмотреть детали устройства. А должны были засечь чисто визуально, с гораздо большего расстояния, когда корабль выглядел ещё пикселем. Тем более. там довольно светло за счёт рассеяния света.

Кстати, сначала в комиксе вообще говорилось про 80 км, но потом было исправлено на 800, как более правдоподобную цифру.

#352512 kalambda > там в голосовалке написано они - раки, это правда?
Это Лорай в локализации их так уничижительно называют. В оригинале - shells - панцири.

> Говорят они, что характерно, на собственном диалекте Торгового
Это ты откуда такое взял? У них и звуки все другие, и слова.

> Кстати, вечно как гляжу на его рожу, приходится делать сознательное усилие, что бы видеть средний глаз как глаз, а не как рот))

Ну спасибо, Tamri, теперь я вижу юмиака с лампочкой во рту