В оригинале translator - переводчик или преобразователь.
А передача маны - вообще manatrance - транс маны.

Без деталей сеттинга непонятно, что именно стоит за этими терминами, и как это адекватно назвать по русски.

Ну, в категории sci-fi про контакт он вполне подходит.
А так это Russian Reversal Аутсайдера.)

Autid, выше уже предлагалось:
https://acomics.ru/~leaving-the-cradle

> С деньгами. Тоже можно от этого оттолкнуться, наверное.
Там дом на уровне мелкого бизнесмена, мне кажется. К тому же это не Москва, а далеко в сибири, там всё ещё дешевле. Так что связей у его родственников может оказаться только инспекторы из налоговой, роспотребнадзора и МЧС.

Какие вежливые и спокойные тюремщики. Как их так вымуштровали? Или тут вообще преступности мало?

#1339210, а вот и правка, улучшающая проект, подъехала!
Теперь будет, что вспомнить.

Я думал, что DM тут зрит чистой магией и силой мысли, а у него, похоже, примитивные органические камеры наблюдения. Или это не DM?

Eni, предыдущие главы содержали названия цветов в обратном порядке. Логично было ожидать продолжение ряда: голубой, зелёный, жёлтый, оранжевый, красный.

Были главы Голубой календарь, Зелёные пики, Желтый орден.
Странно, что нити не оранжевые, было бы последовательно.
А дальше либо инфоракрасный, либо зацикливаться через фиолетовый, либо это вообще последняя глава.

Всякие биллинги спутниковых провайдеров, маршрутные листы вертолётов, счета на оплату всей этой экспедиции, не говоря уже о роликах на ютубе и миллиона других следов она тоже сотрёт. Ага, конечно, верим.
В общем, это общая проблема любого произведения про маскарад.
(см. так же https://posmotre.li/Антимист-фильтр)