Что-то у меня появилось ощущение, что эти символы как-то защищены от излишнего внимания, поэтому только Коллин, как избранная, их спокойно замечает.
Что-то вроде ННП поля из Автостопом по галактике.

Для наглядности, возьмём Остров сокровищ Стивенсона.
Слово канат встречается 24 раза (во всех формах), слово трос - 0 раз.

Кстати, там есть похожая сцена:
> Наконец я вынул нож и перерезал фалы. Гафель сразу опустился, и большое брюхо повисшего паруса поплыло по водяной поверхности.

> гугл выдает, что трос - это «Пеньковый или стальной гибкий канат, а на судах — вообще верёвка.»

Мне кажется, гугл просто выдаёт современную терминологию. Век парусников всё-таки закончился почти 200 лет назад.
А на паруснике каждый тип троса/канат имел собственное уникальное наименование скорее всего.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бегучий_такелаж

Две пленных девицы, на корабле с толпой викингообразных мужиков. И никаких развлечений.
Их заказчику нужен не БУ товар?

Ну, то есть в отделении вообще больше ни одного сотрудника не было?

Какой же там скуф? Вполне подтянутый мужик.

Я правильно понял, что этот полицейской притащил её без сознания в отделение, там допрашивал, после чего ушёл и оставил её связанной. После чего она спокойно покинула отделение и уехала обратно.

Кстати, теперь у Василисы есть законный провод переименовать Баюна в Соню. И вообще при любом удобном случае напоминать, что его усыпил обычный человек.

> она его не перекидывала через себя, она его победила ловкостью и мечом)

Что бы так скакать вокруг огромного дракона, одной ловкости мало, нужна ещё и сила. И на лягушке она держалась, хотя там при прыжках ускорение, как в истребителе. И показано, что она даже в детстве совершенно спокойно таскала полный рюкзак кирпичей.

А сломать стул - это не богатырский подвиг, с этим справиться любой здоровый человек. Связанным - сложнее, но тоже есть варианты. Именно поэтому вызывает такое удивление, что Василиса при её явно сверхчеловеческих возможностях с этим не справилась.

Кстати, если бы он её обвязал веревкой полностью, как в кокон, то ей бы и её сила скорее всего не помогла, но тогда он должен был заранее знать, с кем имеет дело.

А что за место на панораме? Выглядит, как площадь перед казанским собором, но дом Зингер тогда отзеркаленный получается.