*аплодисменты*

> Нам кажется, что она один из самых интересных и оригинальных персонажей. Что думаете вы?
Истину глаголите!

Я хочу обратить внимание всех присутствующих на то, что эта страница - замечательна.

С Днём Рождения!

---
Последний кадр: что может пойти не так? :3

Какие мы ми-ми-ми)

Alistori,
> Предполагаю, что, будь я иностранцем, я бы прочитала второе как Имя Фамилия. А потом бы очень удивлялась, почему она то Fiodorovna по фамилии, то Ovchinnikova...

Да здравствуют примечания переводчика :3
Лежит же у меня на полке "Оноре _де_ Бальзак" и _д'_Артаньян не вызывает особых вопросов - несмотря на то, что мне надо в энциклопедию лезть за значением "де" :)

Отчества - это же какая деталь! Зачем их вырезать?
Так же протестую против замены имён. Если "Lyosha" так глаза режет, то можно хотя бы "Lesha", от "леший", или вообще "Leshy" (английское "леший") оставить.

*смотрит на оригинал* Ай молодца, переводчик! Замечательно подобран аналог :)

Jamato, да - время перепутал.

Miolz, копытом давать пять своему отражению в зеркале, в перспективе, было плохой идеей)