| Quant&Co на ВК |

Встаю обратно в строй. Планирую нагнать оригинал за пару недель. Есть здесь те, кто смотрит оригинальную версию и заглядывает в англоязычную голосовалку? Там недавно был Кока, показывающий лист бумаги с надписью. Если у кого-то есть эта картинка, пожалуйста, перешлите мне : )

В голосовалке кусочек из еще не выпущенных страниц оригинала.

Большие размеры.

Большие размеры.

Большой размер.

Большой размер.

Если честно, я хотел опубликовать это днём. Но забыл. )

Переводил и удваивал MerchLis!

В оригинале в первом кадре Парсон говорит "Shocker".

Связательный мост - Expository Bridge, точка, соединяющая одну главу рассказа с другой, что у нас и происходит. Если вы знаете, как это правильно по-русски - сообщите, переименуем. )

Большой размер.

Это даже в hi-res мелко. Мне жаль ваши глаза. Большой размер.

И ещё сразу предупрежу. В последнее время переводы стали слишком часто попадать в списки "должен сделать" и "требует дохрена времени". И мне это не нравится, это всё же хобби. Бросать я не намерен, не беспокойтесь. Но и обещать частые обновления и некий график типа "4 раза в неделю" тоже не буду. Буду спокойно, без нервов и недостатка сна переводить под настроение. Через месяц меня увольняют, так что во время этого перерыва обновления, возможно, будут и почаще. Надеюсь, никто не в обиде. )

Кстати, первый клин комом (Товарищ Skvoker искренне пытался помочь, за что ему большое спасибо, но я предпочёл вариант, что получился у меня). 

И шрифты, да.

Толерантность — невосприимчивость к веществам.

Перевод задержался из-за небольшого инцидента, который включал в себя разбитый ртутный градусник и утопленный пылесос.

Не забывайте заглядывать в группу вконтакте Quant&Co. Периодически там появляются разные ништяки, а переводы публикуются чуть раньше.

P.S. Хочу похвастаться. Я на еще один шаг приблизилась к состоянию 40 кошек. Взяла из приюта котенка. Бедняжку нашли на улице с поломанной лапкой, которую не удалось спасти. Теперь это трехлапое чудо тыгыдыкает по моему дому. Знакомьтесь, Ликёр

| Quant&Co на ВК |

Alison: Ну и испортился же Кока.

Quant: Еще раз представляю вашему вниманию комикс "Принцесса и Шут". Заглядывайте, получайте наслаждение от прочтения. В главной ленте он, к сожалению, не скоро появится :]

| Quant&Co на ВК |

Quant: Вылечили на свою голову.

**в подсознании Коки после терапии, арт от меня, собран в гифку atk390**

P.S. Мне указали на ошибку перевода в четвертом фрейме. Стрип стал еще зловещее!