Ну, насчёт пункта 1: изначально там разворота не было, поэтому Dan-Homer и ругался. И правильно делал - под каст должны вноситься даже самые маленькие и непонятные спойлеры.

Заменили на икоту.

Выпуск заменен.

#1278860, DimaA, ну, судя по комментарию автора, Арахис и правда хотел просто еще раз прокатиться в мешке, а не посидеть в нем. Так что на последнем кадре сарказм :-)

Gad, пожалуйста, товарищ читатель :-)

JeffTheCbI4, нет, шапка меняться не будет. Но за wayback machine благодарю. Теперь я знаю, что изначально ухо в шапке было, но похоже его случайно затер предыдущий переводчик.

#1271799, DimaA, А мне-то думалось что "Главный материал" это код. Как в полиции, где звонят по определенному делу. Благодарим, исправили.

#1271509, Ну, единственный вариант, который приходит мне в голову это "Рождернальд - Психжернальд". Вроде нормально, но Арахис превратит это в "Бфихжернальд"... Так что пусть пока побудет Роджорехом. Может позже что-нибудь придумаю.

JeffTheCbI4, DochLunnogoTraktora, Благодарим, исправили.

#1268367, кхм... Думаю вы оставили комментарий не под тем комиксом.