В это воскресенье без вечернего выпуска. Весь день не было интернета.

Ууупс. Заменили.

Да, пожалуй. Благодарим, заменили.

Cherasy, нет, его там и не должно быть. В этой конструкции после "им" может стоять "это", но, тоже, вовсе не обязательно.

JeffTheCbI4, #1297451, поверьте, я могу отличить настоящее время от прошедшего. Когда речь идет о промежутке времени, который еще не закончился (последняя их битва с Ужасным была совсем недавно), можно переводить и так и так . Но... нам в принципе пофиг, так что ладно, - заменили. ¯＼_(ツ)_/¯

Слегка подправили первое предложение.
Насчет же диалога... идеального варианта тут не существует, так что заменили вопрос Арахиса, а ответ Лапусика оставили тем же, но увеличив акцент на "не". Звучит, конечно, не так смешно, как в оригинале, но, по крайней мере, не ломает язык.

Miolz, по секрету: У всех полуэльфов заостренные уши.

Заменили.

Ну, как вариант, можем заменить на "щеночек".

Да, говорят все. Просто стрелочки ведут лишь к тем, кто находится под баблом.