Забыли пароль?
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]

    1475/1795  →

 
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]
Комедийно-фентезийное приключение как для помешанных на D&D так и для нормальных людей. Но в основном для помешанных.
Автор оригинала: Aaron Lupton (LoneStarNorth)
Официальный сайт: http://willsaveworldforgold.com/
Переводчики: GScott (До выпуска 1062), Manaris, NeReal (Тайпер)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Manaris Выпуск №1475  =17271904
Комментарий автора: Но что ВЫ думаете???
Комментарий переводчика: Под этим твитом автор дал людям проголосовать за варианты того, кто Оди. Результаты:
Чародей – 24,6%
Щеночек – 75,4%


DimaA =17262035 #1294191
Арахис станет главой собственной гостиничной империи, стопудово.
Anonymous =17261624 #1294193
Manaris комично
Hecil =17255202 #1294228
Эх, puppy и щенок все таки разную окраску несут!
sasski =17251251 #1294255
Мне в 4е ДнД что единственное не нравилось, так это эскалация денег за уровни.Там между 1 и 30 уровнем, разница вознаграждения почти в миллион раз. Из-за чего довольно комично выходит на каком-то десятом уровне, приходя в город, ты вместо того, чтобы останавливаться в таверне, можешь просто выкупить ее с потрохами...
Cherasy =17245172 #1294298
Hecil, переводчик предлагает два варианта: "щенок" и "молокосос". Вроде всё идентично.
Skink =17242536 #1294320
Согласен с Hecil, "Щенок" применительно к человеку это всё-таки в первую очередь оскорбление. Но чем заменить? "Собачка", "пёсик", "котёнок" - всё не то.

Cherasy, переводчик не умеет в эмоциональную окраску слов.
Отредактировано «Skink» 26.10.2020 14:11:20
Manaris Переводчик  =17241043 #1294332
Ну, как вариант, можем заменить на "щеночек".
Skink =17240759 #1294334
Manaris
Да, думаю, это хороший вариант.
Manaris Переводчик  =17240429 #1294336
Заменили.
Gornalas =17208017 #1294619
рубашка стоит дороже?? Кабольд-аристократ)) Молодец))

И ничто не мешает стыбрить потом золото назад.
Silg =17153837 #1294814
Gornalas,
была сцена, где они с Элл в магазин ходили. Рубашка стоит 2000 золотых, и вроде бы с бонусом +2. Или это Элл взяла с +2?