#1246214, хорошо, заменим.

Ingvar, #1246194, если это так, то мы, конечно, заменим. Но, пожалуйста, не могли бы вы пояснить эту шутку? Голова у меня сейчас что-то не очень варит. Смысл в том, что Терри раньше поклонялся Векне и все было хорошо, а потом сменил его на другое божество, и все стало плохо?

#1246193, проверила. Да, вы правы это бог а не богиня.

#1246195, типа того. Из Книги Игрока: Векна — злой бог нежити, некромантии и тайн. Он владеет тем, что не должно быть известно и тем, что люди хотят хранить в тайне.

Ingvar, Векна - это одна из богинь в ДнД. Это то же, что сказать "судьба жестока со мной".

di550ci41, извините, но своими агрессивными и полными матов комментариями вы взбесили тайпера. А так как ее душевное состояние для меня важнее всего, мне придется вас забанить. Пока ненадолго, но в следующий раз выражайте свою точку зрения либо мягче, либо будете забанены уже надолго.

Dan-Homer, хмм... Это имеет смысл. Поправлено.

#1244252, Dan-Homer, в оригинале "The funny thing is, most of you probably never have either".
Думаю, большинство персонажей (Элл, Одивалус, Сорокпять) помнят Грорека.

Skink, хах. Хотите верьте, хотите нет, но во время перевода это был второй из возможных вариантов. Первый был, перевести буквально. Минус первого в том, что в России так обычно не говорят. А второго в том, что кажется будто Оди ЗНАЕТ. :-)

Skink, удален.

Некоторые комментарии были удалены из-за присутствия под катом спойлеров (и ответов на них). Обычно мы не удаляем не явные спойлеры, те которые нужно раскрыть, чтобы увидеть, но это правило не относится к крупным. Извиняемся за предоставленные неудобства. :-)