хорошее воспитание. а потом они думают, что раз пенис уже не в вагине, то все нормик. и залетают от анала или от того, что не сразу вытащили. вухууу....

Wladlena,
не-не-не, ее образ рок-фанатки делал ее более МОЩНОЙ. а тут за счет облегающей маечки типа талия еще тоньше и вообще она вся такая изогнутая, потому и ощущение более эфирное.
ps мне оч понравился тот ее образ. такая и в кровати и битой наваляет

DochLunnogoTraktora,
мда, чет не подумалось... привычка)

Sokoliczka,
Альфа нагуглила старую копию без них, времен русских Кошкостей, в шакалах и с выжжеными цветами, а потом на ее основе - масками-масками, перезалитием цветов, размытием и тупо дорисовкой линий. вышло не идеально (или же пришлось бы очень много времени угрохать, я в таких делах не профи), но куда лучше того, что было

Anonymous120094,
оё... спасибо. Но вот прям я чую, что НУ НИКАК не влезет, даже с формулами... Делаю сноску

Repter,
ТУТ поймут?))) Тут явно не то заведение (комикс), да тут народ призывает кэпа чаще, чем сатанисты Люци)))))

Duke,
Химия у меня в тройке самых тяжелых предметов. При варианте "пытаться угадать по частям слов и в нечетком изображении смысл в той сфере, в которой я совершенно не разбираюсь (мне уравнения реакций пришлось пересдавать 13 раз((( ), с высоким шансом перевести абсолютную глупость - и все это в случае, совершенно несущественном для смысла стрипа", я выбираю оставить, как есть.
Также проблема вместить 23 буквы туда, где раньше было 12...
Но если вы разбираетесь в химии (это вообще химия?) и готовы проверить результат на чисто химическую чушность, я даже с интересом переделаю.

Тут реально сложный момент, и перевод его чуть-чуть недопередал, ибо кто там у нас голосует за "только прямая транслитерацию имен, говорящие имена - зло, давайте просто Твайлайт Спаркл"?

Он бросил скорее не "работу", а "ремесло", как показывает последний стрип - его жизнь заключалась в том, что он был маньяком-убийцей-клоуном. А потом он решил начать новую жизнь и перестать убивать, перестать быть клоуном. А тут ему об этом напоминают (про убийства-то они вряд ли знали, клоунство было официальной работой, скорее всего). И у него... смешанные чувства, тут уж кто как это выражение интерпретирует, это могут быть и слезы счастья от приятных воспоминаний)))

*А Bonzo переводится как "психушка" (предлагаю вариант Шиззи, например. Клоун Шиззи. И потом типа "Мда, надо все же начинать новую жизнь")

Как дядя рад-то, что в нем видят только мешок с конфетами))))

Они тут все такие милые)

ps если бы еще и одежда нормально нарисована была, было бы вообще зашибись. А то чета не верится, что автор не умеет рисовать одежду, скорее тупо забивает. Фиг с ним, с дизайном женской "одежды", но блин, в результате на Софи бодипейнт вместо майки и целлофановые шорты, ну че за халтура