226 выпуск комикс Living with HipsterGirl & GamerGirl на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

krogon500Выпуск №226=282326163

От пер.: Не знаю, звучит ли тут слово "миром".

оно не очень звучит, потому что с "весельем". Веселье - что-то активное, противоположность мирному. Имхо, тут надо замутить что-то с "радостью", радость бывает тихой и спокойной

#329139dmitro-zx=282321060

Да норм, сгодится.

#329161Anonymous=282318354

было не сложно

#329168Savanna=282317486

не рановато ли?

#329236DochLunnogoTraktora=282311635

"Мирного неба над головой"
Обычное же пожелание)

#329243giniol=282310971

Рождество же а не НГ. Яго же из католической страны. У них НГ почти не праздник.

#329244torgovec=282310954

Артур, если перевернуть картинку, в ахуе

#329289Holod=282307596

Вспоминая эту страницу, странно видеть их (ну или вернее Софи) при полном параде))
http://acomics.ru/~LwHG/24

#329341krogon500Бывший переводчик(1-324)=282302990

DochLunnogoTraktora, честно, ни разу не слышал :/

#329379Anonymous=282297135

#329341 krogon500, значит вам повезло :)
это пожелание часто используют в специфическом контексте, когда небо над головой уже было не мирное

#329718Rud=282240529

#329379

Ну, не знаю, у нас это обычное пожелание. Лет уж, наверное, 6-7.
Хотя, если подумать... ну да, это пожелание более чем оправдано. Специфика, однако.

#330132reenbic=282204968

может тогда не миром, а счастьем, раз не уверены?

Отредактировано «reenbic» 14.12.2015 01:52:05

#354157Anonymous=278821113

"Здравствуй, дедушка Мороз, борода из ваты. Ты подарки нам принес... " далее по тексту)

#427143Anonymous=269536636

куда он дел вторую руку?

#454583Gr0t0s=265985115

Рисовка трусов: v.3.0

#984325Gabriela=184495571

Артур милый)

#1037095Anonymous=175215610

Мир и веселье друг другу не противоречат

А вот традиционное поздравление с Рождеством и НГ - Веселого Рождества и счастливого Нового года

Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.

←226/995→

krogon500Выпуск №226=282326163