-> Так вы хотите сбавить скорость? Ну, оттяните две недельки и зачем?
Я вчера сходу предложил простую схему публикации, которою можно масштабировать, так что в ней где-то три скорости. Уверяю вас, при желании мы можем растянуть удовольствие о-о-очень надолго.

-> с перерывами на неопределенное время
Здесь я просто дам комментарий. CR хотел сказать, что хотя оригинал имеет чёткое расписание, мы переводим его группой. Вот тут-то и проблема, поскольку мы не всегда можем даже вдвоём собраться, чего уж говорить о трёхсторонней беседе. Конечно, можно и не в реальном времени, но скорости это не прибавляет.

Что ж, посмотрел на более ранние страницы, там также. Значит данный эффект появляется только при достаточно маленьком размере. И как вас ещё совесть не замучила с таким работать?
Кстати о совести. Как там дела с разрешением на перевод от автора?

Вот смотрю я на последние страницы и у меня создаётся впечатление, что кто-то забыл про сглаживание. А ещё что стоит больше времени уделять тому, как текст вписывается в баблы. И, конечно, корректуре.

-> а 3/2/2 это в неделю?
Да, в неделю. Это значит, что мы в день выдаём недельную норму оригиналы. А ещё это значит, что догоним их где-то через... 10 недель.

-> А почему выпуски пошли по три штуки?
Потому что SDB. Я уже и раньше говорил, просто читать нужно. Режим выхода оригиналов - 3/2/2 (Ma3/SotR/SDB), так что и у нас теперь тоже такой будет. Осталось лишь немного синхронизировать публикации.

Честно говоря ещё с прошлого проекта хотел спросить, но было как-то лень. Теперь спрошу, пока не стало слишком поздно: Товарищ переводчик, а вы у автора разрешение на перевод спросили? Или хоть просто предупредили?

А ещё основной шрифт можно было подобрать и получше. Имхо, но DomCasual был лучше.

*Немного лёгкой ругани*
Да когда я уже стану внимательнее?.. Вечно с этими глаголами проблема...

-> ЕС выходили без раскраски, а этим занимается как раз Виктория
Вообще-то, если я не ошибаюсь, этот процесс называется контуровкой.

-> *а еще, хоть убейте меня, но Сонька - это повзрослевшая и похорошевшая джинша Лаура из "зловещих милашек" маскируецца!*

Лично мне всегда казалось, что Жизель её с себя рисовала. С другой стороны, эта мысль приводит к интересной точке зрения в вопросе её взаимодействия с местной Сессиль.
Мда, мой мир уже никогда не будет прежним...

На мой взгляд топорное "Вставьте деньги" было бы правильнее, поскольку "Insert money" очень напоминает кальку с "Insert coin".