Забыли пароль?
 
Магический дневник [Diario Magico]

    26/192  →

 
Магический дневник [Diario Magico]
Двое детей, Восерин и Вероника, случайно выпустили на свободу силы зла, которые им придётся загонять обратно. Присутствует юмор.
Автор оригинала: Jhon Alexander “Jago” Guerra
Официальный сайт: http://www.jagodibuja.com/comic-diario-magico/
Переводчики: krogon500 (Бывший переводчик), diversenok
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
krogon500 Выпуск №26  =115842411
#35592Lipach =115839894
Вот смотрю я на последние страницы и у меня создаётся впечатление, что кто-то забыл про сглаживание. А ещё что стоит больше времени уделять тому, как текст вписывается в баблы. И, конечно, корректуре.
Отредактировано «Lipach» 16.04.2014 14:47:54
#35600krogon500 Бывший переводчик  =115838568
Я, вроде, и первые не сглаживал...
#35603Anonymous =115838388
Кееееншиииин!
#35607Lipach =115837565
Что ж, посмотрел на более ранние страницы, там также. Значит данный эффект появляется только при достаточно маленьком размере. И как вас ещё совесть не замучила с таким работать?
Кстати о совести. Как там дела с разрешением на перевод от автора?
Отредактировано «Lipach» 16.04.2014 15:26:44
#35640krogon500 Бывший переводчик  =115835266
Я отправил ему вопрос на почту, но ответа не было...
#35708Anonymous =115826104
Кстати я тут пообщался с носителем испанского языка. Она настаивает на "Босерин". Буква "í" так же оказалась буквой "и" под ударением.