А вы уверены, что Neige это именно "Нейже"? Насколько я знаю, это скорее "Неж".

P.S. Советую не переводить имя Mel как "Мел". Лучше "Мэл". Мелом мы на досках пишем.

P.P.S. А ещё советую сменить версию Anime Ace на вторую.

Лита самка.

Lexykon, не думаю, что натуралом можно "стать". Это не та вещь, которую выбирают. Плюс, от того, что Гари позволил анально поиметь себя (заметьте, девушке!), это ещё не значит, что ему разонравились девушки или начали нравиться парни.

Диллон, вообще-то, чистый пассив. Так что сомнительно.

Нет, не мысли.

Не обязательно. Тем более, что тогда будет труднее вписать текст в бабл.

Когда у меня руки дойдут.

Без понятия, я о таком сериале даже не слышал.

Хм... А разве после "пожалуйста" не нужна запятая.
И кстати, шрифт не очень похож на оригинальный. Слишком вытянут вверх справа. Что там на самом деле не уверен, очень уж мелко, но смахивает на Komika Axis.

5-0, переместить запятую перед "что". Текущий вариант читаем, но уж больно странная интонация получается.