О! Ощущение из детства... Когда в мае первый раз разуваешься на даче, чтобы походить босиком... А уже через неделю - бегаешь по горячей гальке, усыпанной битым стеклом - и хоть бы хны!
Ну как бы при таких размерах носик даст вполне себе нехилый дисбаланс гравитации. Так что для банального расчета приливов придется в обязательном порядке учитывать направление поворота носика. Так что зря вы, тут его нужно рисовать на схемах!
А чей там перевод? Альфы? Если нет, то оно не стоит просмотра.
Ладно, вру... просмотра стоит, все-таки сам комикс очень хорош! Но очень не хватает местной версии.
