Ебадейка.

187 и 188 - страницы повторяются.

Не улавливаю логики... почему *-серпы?
Man-sickles = Man + (явно искаженное) icicle.
В коментах под оригиналом эта мысль подтверждается.
Люди в стазисе - люди+сосульки. По-моему, надо вот это обыгрывать.

#1692065 NickMNS4, ну, например, благотвори... а, да, точно...

Почему Fukbuket - Хуйшат, а не Ебобочка?

А что с сайтом оригинала? Почему там нет 6 тома?

Тут «Man's mind» не в смысле «мужской разум», а в целом «разум человека».
Англоязычные любят называть словом «man» и женщин в том числе.

Осталось, спасая пилота, произнести: «Пизда команды спасена»...

Никаких полунамеков в этой фразе нет. Это устойчивое выражение английского языка, и означает именно согласие собеседника со сказанным. «Да уж наверняка!», «Это точно в твоем стиле!», «Именно так бы ты и сделал!» - и все в таком роде.

В оригинале он говорит дословно «в течение часа после назначения». Тут можно по-разному переводить, на выбор переводчика.
А вот «You would, wouldn't you» - зависит от интонации, с которой персонаж ее произносит, и от отношения между говорящими. В принципе, тут беседуют старые друзья, в теплой дружеской обстановке, так что перевод вполне себе подходящий.