Rejection Email - это не «письмо отклонили».
Это «Письмо об отказе». Не важно в чем - на работу не приняли, в универ, заказ отменен...

#1550191, главное - именно вытрахать, а не протрахать...

Отличная интерпретация двойного смысла. Каждый пункт можно понять и так, как это понял ты, и так, как понял я.
Тут спорить не нужно, в оригинале заложены ОБА значения, в этом и шутка.

Все, что НЕ потеряно!
Оно здесь. (Гораций тут)
Приди и взгляни.

здеж... После кофе усталость никуда не девается. Просто не падаешь мордой в рабочее место... Часа два. Потом падаешь.

«Не везет мне с растениями... Это вообще было пластиковое...»

Замечу, что в оригинале отдельно отмечается, что руки должны быть связаны у соседа, а не у Горация...

Ну так аноним и спрашивает - они между собой разве не своем языке общаться должны? Почему на русском?

До сих пор никаких новостей? Я тут пошарился среди NC-17... И «Двор» не единственный комикс с демонстрацией лгбт...

#1540723 Именно. maxi, ты же не порнокомикс переводишь. Тут если игра слов не заметна сразу, значит плохо ищешь. Ну или выпуск про лифт.

Я понимаю, что пареная репа (по слухам, сам не пробовал) - вообще не самое приятное на вкус блюдо, но я не смог подобрать именно идиомы для перевода.