KugoruWis, это ситечко для заваривания чая.

Судя по предусмотрительно заготовленному кувшину с водой, инцидент не первый. Пару-тройку съёмных квартир спустя, может, и негорючей подстилкой для ритуалов обзаведётся)

#1524246, зависит от того, чего мы хотим)

FATAL, она вроде на файершоу в заброшках тонну энергии потратила, не?

Всё ещё не согласна с формулировкой в последнем кадре: Гораций забыл шутку (как именно надо пошутить), а не о шутке (о том, что в конце стрипа надо пошутить, он как раз таки помнит).
И во втором кадре как-то режет глаз резкое перескакивание с "вы" на "ты" в соседних репликах.

maxi, я не про многоточия, а про само построение фразы. Шутка основана на том, Конь ведёт себя нарочито театрально и сильно переигрывает, и в конце это объясняется тем, что он из "Overactors Guild" (Гильдии переигрывающих актёров).
Сейчас в переводе его фразы не выглядят удобными для декларирования со сцены (попробуйте сами попроговаривать их вслух), и это смазывает эффект театральщины, а момент с Overactors вообще не переведён.
(И условие "пока я их ищу" звучит немного нелепо: можно же бросить искать и успокоиться? Логичная формулировка "пока их не найду", как и в оригинале).

Гильдией _переигрывающих_ актёров, попрошу заметить.
И "cartoon" - это не только мультфильм, а вообще история в картинках (как и в данном случае).
Последние две реплики выглядят немного неудобными для пафосного декларирования, я бы сделала хотя бы "О где же ты, подушка?" и "Я не успокоюсь, пока их не найду!"
"Полцарства" слитно.

Вы просто не слышали, как смеялся автор, пока расписывал, что с его недругами творится в аду! >:D

Спасибо, поржала! Комикс - огонь! XD

Если позволите, небольшой совет: для лучшего продвижения здесь, увеличения аудитории и фидбэка в комментах постраничная выкладка гораздо лучше, чем публикация главами: так комикс чаще мелькает в свежем, привлекая новых читателей, и вызывает эмоциональную привязанность у уже имющихся)

- О чём вы думали, создавая пожароопасную ситуацию на рабочем месте?!
- "Гори оно всё гаром!" XD