Робеспьер? Да ладно

Странное дело выходит, на их компашку разведка донесла, а на события последних дней - нет? То ли разведка дрыхнет где-нибудь под кустом, то ли... где-нибудь six feet under

Перья феникса

Эээээм... Крест не прав. Мейкимен нахамил на пустом месте, его осадить стоило бы, а вот лисятина попала под раздачу абсолютно зазря, точнее от полного непонимания Крестом локали.
Не может она "сделать рожу попроще", она лидер, по сути, мафиозного клана в КРАЙНЕ традиционалистичной и зажатой стране. Если она "перестанет выебываться", ее свои же перестанут уважать.

Чтоб понятно было - в феодальной Японии когда-то на полном серьезе было условие для чужестранцев на японской земле вести себя как клоуны, иначе их тупо не пускали в порт. Хочешь торговать с нами - выставляй себя на голову ушибленным. Зачем? А чтоб местные не теряли уверенности в том что японская нация самая правильная и у них не возникало мысли что за морем может быть лучше.

И вот на этом фоне появляется некий дед, который строит всех по струнке, расшвыривает местный аггрессивный монстрятник и уважаемому лидеру командует "сделать морду попроще". Да если Куро подчинится, это будет форменное социальное сеппуку.

Чет вспоминается начало "Зова Ктулху":
"We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far."

Здрасте, будем знакомы
Now, kiss

Марвин, вспоминая прошлый тайм-луп: Да вы издеваетесь...

Хати: Нам с этим не справится!!!
Крест: А придется!

Collective Shout?

Запятой не хватает

(P.S. Не у тебя, Заркон, с переводом все отлично~)