Kazu Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Тысячелетний – Выпуск №92
В "народной" математике в принципе не стоит искать смысл. Вот к примеру почему у нас есть отдельное слово для 12 (дюжина)? Почему не для других чисел? Почему нет такого же термина для других чисел оканчивающихся на 2?
Из той же оперы - никогда не задумывались почему в неделе 7 дней? Почему не десять? Почему вообще временная шкала у нас настолько хитровывернутая, что в ней почти нет красивых и удобных чисел? Почему нельзя было поделить день на 10 часов по 100 минут, допустим?
Из той же оперы - никогда не задумывались почему в неделе 7 дней? Почему не десять? Почему вообще временная шкала у нас настолько хитровывернутая, что в ней почти нет красивых и удобных чисел? Почему нельзя было поделить день на 10 часов по 100 минут, допустим?
Да паука он спер. Судя по "пушистый" - птицеяд, тарантул, паук-волк или кто-то из того же класса, они довольно большие и покрыты хитиновыми иглами, которые по незнанию можно принять за жесткий мех.
Другой вопрос что с пауками действует общее правило "чем крупнее и коренастее паук - тем менее он ядовит". Видишь "каплю на тоненьких ножках" - держись подальше, готовь антидот, видишь "пушистого качка" - просто держись подальше, грызянуть они могут все равно больно.
P.S. И совсем другой вопрос чем новый хозяин паука кормил. Если какой-нибудь магоактивной бурдой - не исключено что восьминогое уже вымахало размером с овчарку или еще почище
Другой вопрос что с пауками действует общее правило "чем крупнее и коренастее паук - тем менее он ядовит". Видишь "каплю на тоненьких ножках" - держись подальше, готовь антидот, видишь "пушистого качка" - просто держись подальше, грызянуть они могут все равно больно.
P.S. И совсем другой вопрос чем новый хозяин паука кормил. Если какой-нибудь магоактивной бурдой - не исключено что восьминогое уже вымахало размером с овчарку или еще почище
Отредактировано «Kazu» 21.03.2024 21:28:21
Я бы перевел "гонюсь за своими грезами", т.к. "грезы" хоть с натяжкой, но могут подразумевать и мечты, и сны, точно так же как английское "dream" это и процесс сна, и мечты.
В оригинале шутка в том, что фразу можно понять и как "усиленно работаю чтоб сделать свои мечты реальностью", и как то, чем Гораций реально занят - дрыхнет без продыху
В оригинале шутка в том, что фразу можно понять и как "усиленно работаю чтоб сделать свои мечты реальностью", и как то, чем Гораций реально занят - дрыхнет без продыху
Отредактировано «Kazu» 17.03.2024 18:24:06