С Меган бы эту парочку столкнуть, ух там бы перья полетели

Скорее всего да, выдала ему по первое число.
Тут важно понимать, что вся байда с "детей бить НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя!" началась относительно недавно и относится только к двум последним поколениям. Большинство милениалов еще помнят как ремень в воспитательных целях применяется.
Тут как и везде - все хорошо в меру. Отвесить подзатыльник или шлепок если дите берега потеряло можно и необходимо. Но твиттерные-ой-простите-эксовские крикуны на любую плюху теперь поднимают такой хай, словно бедное дитятко до смерти избили.

Когда менял комп - офигел от количества рекламы. Да, сидя за фильтрами блокеров, как-то думаешь "Да люди преувеличивают, не может же все быть настолько плохо", а потом оказываешся на денек без защиты и охреневаешь, насколько все реально плохо.
А вообще смешно. За столько лет казалось бы должно уже дойти, что навязчивая реклама вызывает не желание купить, а настрой из принципа не покупать. Но нет, все равно делают эту тупость. И кто-то ж платит за нее...

Просто стол шаткий, да. А вот реплика ниче так, надо бы запомнить

"Пойдем выйдем" вайб

"That's racist *ding*"

Шутка потерялась. В оригинале конь говорит "Olympic EVENTS". Events = "события". В современном контексте - да, чаще всего это об Олимпийских играх, и именно на этом построена шутка - читая первый кадр, люди думают что конь говорит об Олимпийских играх. На самом деле конь говорит о совсем других событиях в Олимпии, ака месте. Гугл в помошь тут

"Должо-о-о-ок!"

Интересно, сколько народу отсылочку поймет...

Поддерживаю, это банально отказ. Похоже конь пытается работу найти и раз за разом получает от ворот поворот.

Предлагаю сменить шутку про руки на что-то вроде "Хочу поблагодарить за непрекращающуюся поддержку... свои руки!". Солено, но хотя бы работает.
В текущем варианте зв шуткой приходится лезть в оригинал ("by my side" - технически "рядом \ вместе со мной", а в дословном переводе "по бокам от меня", буквально где руки и находятся)