Переводчик, ну блин. Шутка буквально убита, т.к. в оригинале соль шутки как раз в том что о какой лампочке речь, предполагается додумать самостоятельно, а второй кадр как бэ намекает что Гораций не самый умный конь на планете, его пещерного юмора хватит разве что на спички.

Поддержу предыдущих ораторов, тут двоякость шутки именно в том что snake oil следует читать буквально - "змеиное масло", ака что-то по определению не веганское т.к. происходит из животного источника. Перевод же унесло в иносказательный смысл выражения - "snake oil" ака пустышка, плацебо, разводка.

Шикарный реалистичный Жмур на баннере

Autid - Учитывая что в современных реалиях у него есть ручной Горыныч - походу к этому и идет

Просто Белка действует по принципу "fake it till you make it". Контроллируемое самовнушение. Влюбилась бы по-настоящему, было бы как у Катьки

"А во-вторых я планировал тебя сгноить в застенках пока я тут растрачиваю нажитое твоим семейством... Упс, вырвалось..."

Завидев птичку разошлися
Утесы в стороны скорей
Не связывайся брат да ну их
Дикарей

Обратно как ну кто достанет
Позвать что ль Хати или Скёль
А то встать завтра надо рано
Посколь

...что, никто не откоментит про рельсы замкнутые в петлю?

Туше