Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 54, страница 7  1570/1922  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 54, страница 7  =70277898

Ишь!

Прим. пер.: этот лист переводился в стриме… возможно, когда-нибудь будут ещё трансляции, так что можете оставить в закладках :D

Спасибо всем пришедшим (и участвовавшим)~

#272808Doka =70277662
Спасибо за стрим! Было очень интересно смотреть на работу переводчика! Особенно со шрифтами
#272823Irbissa =70276877
Обнюхивание в исполнении Койота приравнивается к терморектальному криптоанализу, простите мой французский. В плане информативности.
В оригинале считала, что он все же скажет "веселит меня", но Койот оказался более искреннен, если можно так выразиться.
#272824Shelena =70276803
Эх, а я не успела. Уважаемые переводчики, а может быть вы выложите запись стрима в группе Альфы?
#272832Alpha переводчица  =70275596
> на работу переводчика! Особенно со шрифтами
ШТО
Не было там шрифтов, одни надписи руками.

Shelena, у Двора и своя группа имеется, в общем-то. Дюк выложит, как сделает.
Отредактировано «Alpha» 24.09.2015 00:53:45
#272839Duke =70274392
Запись ведётся автоматически моей программой для стриминга.

Я не хочу выкладывать as is, хочу обрезать пару минут тупинга в начале и ускорить всё как минимум 4х. Когда сделаю — выложу в группу или там на ютуб какой-нибудь.

Под шрифтами, я думаю, Дока и имела в виду начертания букв.
#272875sinehand =70265249
А у меня стрим так и не пожелал загрузиться, <s>койот</s> собака такая(
#272883Doka =70252758
Alpha, Duke, да, именно начертание, извиняюсь за кривую речь.
#272899Yogor =70249539
Это круто, интересный стиль. П.С. Хитрый Койот.
#272909Aleksay =70248379
Двор. Сначала заставляет Антони запретить дочери ходить в Лес. А потом выставляет его виноватым.
#272935kaa =70245938
А еще можно подписаться на канал и получать на электронную почту уведомления о начале очередного стрима.
#273291Joker-vD =70205293
@Aleksay: Насколько я понял, все было вовсе наоборот: Двор вполне настроился выпихнуть Анни в Лес на ПМЖ по окончании года, и тут Антони заявляется весь в белом, говорит, что он за год ей подтянет успеваемость (???), для чего сажает ее в карцер-одиночку без права переписки и запрещает выходить в Лес — а то вдруг назад ее не пустят, наплевав на свое обещание.
Отредактировано «Joker-vD» 24.09.2015 20:10:20
#273413Joker-vD =70195844
Хм. Я перечитал монолог Антони, и мне резко не понравилось вот что. Свою сделку с Двором он описывает так: "Я опять буду работать здесь, а Антимони останется на второй год". Хорошо, а Двор-то что взамен сделает? Не выгонит Анни после окончания? И прям не будет пускать медиума Леса?

Но больше всего мне не понравилось "останется на второй год". В чем смысл? Двору, я подозреваю, плевать, все там Антимони списывала или нет, да и как повод выгнать — повод всегда можно любой придумать, да хоть бы и устроить пару провокаций, было бы желание. Однако же это условие появляется в сделке. Потом оно воплощается как "карцер-одиночка без права переписки" — и я ни в жизни не поверю, что в общежитии одного койкоместа не нашлось, у Двора с ресурсами все хорошо. Чья выдумка, Антони или?..

Отсюда вырисовывается нехорошая теория: отучившуюся Антимони станет контролировать еще сложней, а некий "Проект Омега" не закончен, поэтому принимается решение закончить его форсировано, за этот год. Отсюда — изоляция под идиотским предлогом, да еще в отличные для ломки воли условия. Койот — а что Койот, подозреваю, в следующих свиданках ему просто откажут под предлогом безопасности ("А часовню кто разрушил? Во-о-от"), а переходить реку он самовольно не будет.

Видать, очень лакомый кусок ожидается в результате успеха, раз на такой беспредел пошли. Знать бы еще — кто именно, и что там за "лакомство" такое...
#273568Seedan =70158578
Повреждённый. Дефективный. Хе-хе-хе.
#273615Sn0wflake =70152688
Мне вот просто интересно, что двор собирался делать с Реем, выгнав Антимони.
Еще меня интересует, связан ли ее интерес к Жанне с желанием двора ее, Антимони, выДворить.
Если подумать: вполне возможно, что Двор знает, что Антимони интересовалась Жанной, но не знает про соучастие Парли, Смита и Кэт. Только Анни пыталась заговорить о Жанне со старшими.
#273757Duke =70137238
Вот только Анни НЕ пыталась заговорить о Жанне ни с кем, кроме Джонс и даже Джонс в итоге не стала ничего рассказывать (а сама Джонс тоже никому об этом не сообщит).
Более того, сам Двор понятия не имеет, что такое Жанна и что она делает. Вся информация о ней была стёрта из архивов и оставалась только в памяти людей, которые умерли.
Отредактировано «Duke» 25.09.2015 15:04:37
#274015Joker-vD =70115973
Что, кстати, исключает возможность, что Двор планирует "поднять ее как стенку" в случае чего.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.