Извиняйте, товарищи, место последнего обновления мы и правда не указали. Оно вот здесь http://acomics.ru/~strays/384. Там же письмо от авторов, где подробно объясняется, что за дурдом вообще происходит.

Меня, как и всех, зацепило слово "программа", но еще и момент выпуска. Если Анни такой асоциальный элемент с кучей выговоров, почему ее нельзя исключить раньше? Это еще больше сократило бы пространство для маневра Антони.

Есть легкое ощущение, что не согласись он и тогда - они бы придумали угрозу пострашнее исключения, но на своем настояли.

Насчет баттхерта) С одной стороны, Антони на 90% реабилитирован за счет всего, что мы узнали, но с другой меня жжет любопытство: когда прозвучит фраза "Хорошо, что Анни этого не слышит" и не считает ли он, что перегнул палку с отлучением от всего.

Не исключено, что меньшее давление не сработало бы, но правда интересно.

Proletarian, да ни одно закрытие хвостов не стоит такой деградации личности. Дональд-то не знает, что Анни еще может быть в адеквате (да и мы один разок всего видели), а то, на что она похожа в обычное время - смотреть страшно.
То есть, я согласна, что ее стоило слегка призвать к порядку, но "слегка" - здесь ключевое.

Да и ситуация не располагает к ссоре: Антони честно признает, что крепко облажался и не думал, что дело пойдет так. А аргумент "ты хотел вернуть мою мать, ненавижу тебя!" - ну странный, не находите?

Кроме того, пока Анни не заберет блинкер, Дональд никуда его спрятать не может. Не знаю, какая преграда является для камня достаточной.

*ниоткуда (слитно)

Спасиб за перевод, он хорош))

Обновление вот здесь: http://acomics.ru/~strays/383
Ох уж эти авторы х)

Пяточками держится х))

Merida, конечно никто не сердится) Нам было приятно и интересно переводить этот комикс, но все же на сюжет и развитие персонажей мы никак не влияли.
Многие вещи стоило доработать, думаю, авторы это тоже знают.

Надеемся, что такой добрый финал тоже найдет своих читателей, которым он будет по душе))

r1kko, имхо, это нервное. Не в смысле заболевания, а "Во они меня обманули, а? Забавно... забавно же". Горький такой смех.

Перевод немного иначе оформлен, тк хитрый редактор слился в Карелию, и переводчик пашет за двоих) Чуть позже все приведем к общему виду.