Merida, конечно никто не сердится) Нам было приятно и интересно переводить этот комикс, но все же на сюжет и развитие персонажей мы никак не влияли.
Многие вещи стоило доработать, думаю, авторы это тоже знают.

Надеемся, что такой добрый финал тоже найдет своих читателей, которым он будет по душе))

r1kko, имхо, это нервное. Не в смысле заболевания, а "Во они меня обманули, а? Забавно... забавно же". Горький такой смех.

Перевод немного иначе оформлен, тк хитрый редактор слился в Карелию, и переводчик пашет за двоих) Чуть позже все приведем к общему виду.

Evil-Eye-90, это не флешбек, события развиваются в хронологическом порядке. Просто там атмосфера была напряженная, а тут "никто не услышит" и с другом можно поговорить по-людски.

Дополнение смотрим вот здесь: http://acomics.ru/~strays/378

Да, мы видели, что авторы чуть-чуть загулялись)
А вот дополнение не заметили, спасибо!

Может быть, если выпуск - не событие ну прям очевидно вылетающее из текущего ряда, то просто оставить его в этом ряду? Ну и подписать, что старый, если не очень лень.

Спасибо за перевод, однако.

Она предполагает, что люпиан-демон х)

Alister, это явно трактовка ситуации "от Рэна") Он просто мальчик, а не научный аналитик.

Походу, Дональд - вообще единственный человек, перед которым можно чуть меньше сохранять лицо.