Даже жаль, что оригинальное название не "You are not alone"...

Что-то мне подсказывает, что они просто привели в порядок старую железнодорожную линию.

Они означают, что есть исландские маги и финские маги. Про шведских магов там ничего не сказано.

Трехстрехчетвертная.

ИМХ - бомжа просто не испустила дух окончательно, а была в чем-то вроде комы. Дух отсутствовал, но ещё не оборвал связь с телом окончательно - а тут приперся наглый великий телоугонщик...
Опять же, ИМХ - такого "выгнанного на мороз" духа гхыр поработишь, во всяком случае средствами некромантии.

Проблема в том, что Барда ещё и отыграть может, мягко выражаясь, не каждый, зато хотят его отыграть туева хуча людей... Так что тупой Бард-игрок - это тоже штамп, имеющий под собой определенные основания.

20 минут назад?.. Забыл?..
Ну тертая ты же выхухоль, первый сезон доставлял в разы больше. Однако спасибо господину переводчику за продолжение работы над... этим.

У меня такое чувство, что у Гари будет очень тяжелое утро, после которого он долго не сможет говорить.

...сшить баллон дирижабля в условиях подобной отрезанности от всего мира - огромная проблема, не говоря уже об изготовлении хотя бы простейшего планера.
Да и опять же, неизвестно, есть ли среди "Тихих" летуны. Если есть - любая авиация, кроме разве что дирижабля "Киров", будет сбита в момент её обнаружения.
А вообще - действительно интересно, откуда берут металлы, уголь и прочие полезные ископаемые. На материке территории, занятые людьми, мизерные, и возможно там и есть какие-то месторождения, но шибко сомнительно. Скандинавский полуостров вообще никогда особо не славился богатством полезных ископаемых. В Исландии же все вообще практически по нулям. Распиливают остовы старых судов? Долго на "капиталах старого мира" не уехать, а ведь уже сто лет прошло.
И ещё интересный вопрос - какова была судьба ядерных, биологических и химических арсеналов? Понятно, что у скандинавов подобного добра было не так много, но что-то же должно было завалятся на армейских складах?

ИМХ - вы напрасно приписываете обитателем Тихих земель разум или некий его эрзац. Ибо если было бы - на материке от людей давным-давно ничего бы не осталось, и не помогли бы ни огнеметы, ни гигансткие циркулярные пилы, ни легион котов альфа-класса. Задавили бы тупо биомассой - ибо гляньте на карту, сколько одних только людей было "переделано" на "Тихих" и сколько осталось. А ведь ещё все млекопитающие последовали за ними...
Оттуда и отсутствие необходимости патрулей дороги - тролль или гигант не догадается разбить рельсы. Он вообще не понимает, зачем оно есть и надо. Ведь старые города и дороги остались в неприкосновенности - намеренно их "Тихие" не уничтожают.
Что до авиации и более продвинутой техники... судите сами, а ресурсы-то откуда? Хрен с ним с топливом - допустим, синтезировать из угля, да хоть из тех же самых дров. А уголь где копать? Откуда брать руду на металлы, при том, что для авиации нужен алюминий и прочие не самые простые в изготовлении материалы? Блин, да даже...