Разумеется, товарищам переводчикам виднее, но, возможно, стоит перевести "F*ck you" каким-либо более... сильным и нецензурным образом?

Мне кажется или Отец очень, очень похож на бомжа-лича, сменившего расу и чутка состаренного?
Может быть, он и есть лич, вернувшийся из будущего?

Вэш Ураган, ты ли это?!

Фанаты Кира, есть ли вы тут?

Твою ж ежу налево, и здесь совьи купцы. Ну может, хватит? Ограничьтесь одними корзинками. А лучше - исчезните вовсе куда-нибудь.

Хм. Ответ на вопрос "Чего хотят женщины"?

Что ж... я был неправ. И это печально.

Вангую, что у Иванушки всё будет в лучшем виде, Гариком он будет премного доволен и возьмёт его на работу без малейших проблем.
А вот где Гарик - вопрос хороший. Учитывая, что Изз вставила в дверь новый замок, скорее всего, в доме он не ночевал даже связанным. Но при этом он жив, ибо у трупа достаточно отобрать ключ, и нет необходимости менять замок.

Я единственный, кому по нраву Энтони и его отношение к делу?

Вопрос: а зачем это, собственно, надо самому Рыцарю? Он же сам неимоверно задолбался за эти 99 попыток. Одни и те же злодеи, одни и те же герои, один и тот же сценарий - уже грешные пятьсот тысяч лет.
Что случится, если разорвать цикл и уничтожить - камни несчастий ли, меч ли, Рыцаря ли? Возможно, Рыцарь в принципе может существовать только до тех пор, пока всё идёт по одному и тому же кругу?