Этот обмен взглядами... Шикарно!

Но... я использую слово "дохренеллион" в речи... При этом я ни разу не спорю, что дохренадцать звучит очень клёво, и весьма органично из уст Минимакса. Даже по звучанию как-то коррелирует)

Но почему именно сейчас посылать всё?.. Почему не раньше?

Чёрт, внутренний монолог, нуар-то раскочегаривается!

Kitsunehime, am - до полудня, pm - после полудня, так что 00:42. Можно написать "12:42 ночи".

В норках они тоже платят кроличьи налоги, но либо сами налоги, либо их количество меньше, чем в городе. Свободная Экономическая Зона, ага.

Ха, так и знал, что "lift tax" означает "убрать/облегчить налог", а не повысить его. Но почему интернет соврал мне? Почему?..

Эх, думал, отсылочка на Warehouse 13, ан нет...

Может, вообще Света? х) Нет ли там далее в комиксе некоей игры слов, которая может быть утеряна при переходе к Авроре?

Ох, блин, сидишь такой, читаешь, читаешь, и тут бац - пул переведённых страниц кончился! Как так вообще, вот же только что было так много впереди?! Отличный комикс и переводчик просто герой, у меня бы кровь из глаз пошла в оригинале читать эти надписи)