Тем, не менее, хорошо, что не заменили на "Кукареку", ибо оно здесь было бы не уместно. Как максимум -- "Кудах", поскольку, исходя из оригинальной версии, петух издаёт именно, что "баКУК!!!"

А я предлагаю не париться и оставить звуки в покое -- ибо какое конструктивное значение имеет их перевод?
Какой там звук: с одной стороны -- итак все догадываются, а с другой -- всё равно русским языком не передашь. Так зачем устраивать себе лишний геморрой?

Иллюзия -- что ж непонятного?

"Истоник питая" -- что-то тут не так)

Да Рэн там. Просто сделает так, чтобы браслет был бесполезной побрякушкой.

Ребят, глупая ошибка:
"...над вашЕм сценарием...")

Странно, что столь высококлассный специалист, который, по идее, должен знать всё о самых влиятельных людях и вообще, какой холоп, какие планы строит, не даёт королеве ничего особо дельного, да и сама королева не особо ему верит и не оказывает уважения, достойного правой руки.

Потерян смысл. В оригинале имеется ввиду "Ты что, размякнуть здесь надумал?!"
Стать мягким, неженкой.

Так внезапно -- анимэшные со страшной силой чудики. До сих по всё было по-русски и тут на тебе)

Петросян Петросяна Петросянил Петросянством...