Забыли пароль?
 
Age of the Gray

Глава 1 - Загнанные  1/395  →

 
Age of the Gray
Когда незримая война между Раем и Адом оказывается заключённой на земле людей, несколько детей осознают, что находятся в самом центре событий.
Автор оригинала: Arswiss
Официальный сайт: http://www.smackjeeves.com/comicprofile.php?id=132378
Переводчики: EnderKeyo, SweetDream (Клинер, переводчик)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
EnderKeyo Глава 1 - Загнанные  =33042390

Привет читателям, новым и уже нам знакомым! Вот и тот самый комикс, который мы собирались начать переводить. 
Лично нам он уже успел запасть в душу, так что надеемся, что и Вам придётся по вкусу~

К слову, в оригинале у многих страниц есть альтернативный текст, который мы будем тоже переводить. (А ещё, по инициативе клинера с шилом в одном месте, некоторые отдельные комментарии автора к страницам. )


29.03.13 Комментарий автора: И вот сегодня тот знаменательный день, когда Эпоха Серости заняла своё место в интернете! Первая обложка... скоро загружу первую часть...

ИСПРАВЛЕНО сент. 30/15: У первой части новая обложка!

#617447Alpha =31405136
Чего ж шрифт-то оригинальный не взяли?
#617454EnderKeyo Переводчик  =31404871
Alpha, постарались найти, нашли несколько подобных оригинальному и выбрали самый похожий.
#618546SweetDream Клинер, переводчик  =31246827
Alpha, как по мне - это не критично. Наш не идентичен, но довольно похож, это даже на обложках в глаза не бросается (ну, лично мне). Мы просто физически не можем знать всего разнообразия схожих шрифтов, тем более, что мы переводим комиксы только ради фана и в шрифтах особо не разбираемся. Плюс в течение комикса шрифт в оригинале поменяется, и у него русификации, вроде как, нет. По крайней мере, я не находил.
Если вы разъясните, зачем обязательно нужно использовать абсолютно такой же шрифт, как в оригинале, а также подскажите название использованного именно в этом комиксе (с поддержкой кириллицы), ну или хотя бы где можно поискать - мы непременно всё исправим. Спасибо.
Отредактировано «SweetDream» 18.12.2017 22:52:08