Чтобы не казалось, надо учить язык. В оригинале написано "Love will fuel hate", что переводится только одним образом "<нечто> любовь <произведёт действие:> разожжёт ненависть".
Инверсия -- штука прикольная, но в английском языке она очень мало где может возникнуть.

Давно ждали вашего возвращения! Добро пожаловать!)

Говорю за себя: цвет -- штука не обязательная, а вот головы на крупных планах нужно всё же уменьшать)

Хорошего настроения переводчику.
Я, конечно, не самый умный, но в оригинале они говорят "things", что в прямом переводе от "thing" звучит как "вещей" или "штук", а самое главное, что люди так действительно выражаются в подобных случаях "Там так много этих... штук!", "Эти штуки нападают!". Если бы герои говорили о "существах", они бы говорили "creatures".
Таким образом я предлагаю использовать не "существа", поскольку это звучит длинно и странно, а именно что "штуки".

Ещё раз хорошего настроения переводчику -- самый умный здесь он, в любом случае!)

*Langolyer*
Да, коряво как-то.

Чёй-та у лося зубы такие острые?)

Графика хороша, а вот построение тел и их положений -- так себе.

Рука+

+1 комментатору выше.

"было бы лЕучше" -- поправьте, пожалуйста)

Лучше проследить за полуорком -- Мартин потом и сам расскажет, что нашёл. Если только он не плетёт интриги...

2Tabito-san
Было бы чего уважать, так назвали бы. Первое хоть про юмор, а второе только на растопку и годиться, равно как и руки того "малевальщика", который этот трэш малюет.