Читатели зачастую ленивы и невнимательны. Платья и банок пятого размера нет - значит парень. А то что этот парень о себе в женском роде говорит - так это ещё заметить надо. Ну и накидка немного скрыла ей фасад, не без того.

Сон про мышек явно был плохой идеей >_<

Karda52, вот и я думаю, что гендер "жемчужная принцесса единорогов" подойдёт мне куда лучше, чем какой-либо из унылой пары м/ж.

А впрочем... Я знаю, где в русском языке использовалось обращение "они". В "не изволят ли их императорское величество..."

Интересно, можно ли в связи с этим считать представителей дворянства отдельным гендером? Ведь на собственное поведение и на восприятие окружающими этот фактор влиял оооочень сильно.

Ну и где тут "обращение "они"? Здесь нет обращения к дону Рэбе.

"Наковырять ещё десяточек?"
Наковыривай, раз так охота сову на глобус натянуть.

Нучтож. Открыла гугл, вбила фразу, нашла ровнёхонько одно письмо. Письмо от голодающей деревенской девочки, которая обращается на "вы", а не на "они", как ты заявил.
Анон, ты когда-нибудь что-нибудь слышал о том, что врать плохо? Если нет, то попробуй поспрашивать взрослых на эту тему.

По поводу местоимений. Тут ещё дело в том, что в английском только местоимения по полам и различаются. А у нас - и глаголы и прилагательные, куча всего во всех падежах.
Мне тут подсказывают, что в английском как правило используется гендер-нейтральное they, иногда it, а всё остальное - это очень-очень новые веяния, их статус аналогичен статусу отечественного местоимения "мну", кстати, употребляемого со средним родом.
http://lurkmore.to/%D0%9C%D0%BD%D1%83
И вообще. Пользоваться или не пользоваться альтернативной грамматикой - это личный выбор каждого конкретного агендера))) Ты можешь быть агендером, употребляющим местоимения стандартным образом XD

"в русском языке это "они", так как "оно" никому не нравится"
хм... я не рыла эту тему, но это как-то очень похоже на прямой перевод "they"

Отношение социума - это вообще вещь загадочная и мистическая. Мне в этом понятно только то, что мне ничего не понятно.

хех. я тут допросветилась по поводу понятия гендера.
ну, вобщем, можно выстроить это всё по порядку степени эээ... странности, скажем так:
1. самое мощное - транссексуал - человеку очень не нравится собственный пол, он идёт к хирургу и тот ему оттяпывает всё лишнее.
2. по-меньше - трансгендер - человека в принципе устраивает его пол, но не устраивают полоролевые модели, которые к этому полу прилагаются, и он хочет себе полоролевые модели, которые есть у противоположного пола.
3. ещё меньше - агендеры, и прочие смешаные типы (там есть несколько названий, но мне лень лезть вспоминать), то есть люди, которым вообще пофигу на всю эту полоролевую дребедень.
4. совсем нормальные - цисгендеры - люди, соответствующие стереотипам о своём поле. то есть, если девушка, то в миниюбке, на каблуках и болтает только о тряпках, про мальчиков - аналогично - обязательно бицуха, разговоры только про тачки и вот это всё.

(соответственно пункты 2, 3, 4 относятся к циссексуалам, тк пол они не меняли)
(соответственно, под просто цис подразумевают то одно то другое, то оба)

К чему я это всё. Это я всё к тому, что по этой классификации на Авторском Комиксе нету ни одного цисгендера вообще (SIC!!!) потому что настоящий мужчина никогда комиксы читать не станет, как и настоящая женщина. Вот такие дела.

интересно...

Спасибо за комментарии ^_^
(когда в этом переводе обнаруживаются ошибки, я утешаюсь тем, что автор такой же невнимательный сыч, как и я XD)