#269158, а пожалуй, вы правы. Надо поправить.

Ах, вот оно что. Поправлю. Скоро.

Большинством голосов принята версия из первого комментария.

Miolz, я видела этот вариант, но не хотелось повторяться.
Тогда уж вот ещё версия: http://mustaheppa.sarjakuvablogit.com/2013/07/14/njet-ponimai/

CrownedPenguin, я не совсем поняла вопрос. Но, если вы про внешность, то дело в том, что на финском языке комикс появился ещё в 2008 году, и автор периодически возвращается к старым выпускам и допереводит их на английский. А иногда меняет в них какие-то цвета и детали и публикует обновлённую версию. Или просто повторяет то, что уже было. В общем, хронология тут весьма условная. Конкретно этот выпуск на финском появился 18.02.2009 года. Тогда Гораций выглядел именно так. Естественно, за прошедшие годы он сильно эволюционировал.

добавлю в список "подумать ещё"

Ihrimon, так лучше?

#249398, вообще-то, если заглянуть на страницу оригинала, то можно увидеть, что в версии без цензуры использовано слово "heck" (чёрт).

В комментариях к оригиналу кто-то из Австралии писал, что у аборигенов была определенная иерархия, и, следовательно, была и политика.
Но европейцы, полагаю, думают так же как и Belgarath.

Goblin, страницей 221 займусь в ближайшие дни.