Потому что question somebody answers - сомневаться в чьих-то ответах.
В целом конечно здесь непереводимая игра слов, но спрашивают мои ответы - не очень по-русски, да и в варианте с сомнениями появляется хоть какой-то каламбур в русском.

Samniator, впрочем это и не сюжетный комикс в отличие от например Ménage à 3 (который удивительным образом таки закончился).

I fon't это скорее искаженное I won't - я не буду

Ну тут скорее должно быть что-то "я хорош в импровизации"
Непосредственность с репетицией перед зеркалом как-то не стыкуется

Шутка про китайскую грамоту потеряна примерно целиком
Можно было сделать гиктайскую грамоту. Тоже не фонтан, но хоть что-то остаётся.

Если не удаётся перевести так, чтобы шутка была ясна без пояснения, то лучше не переводить.
И даже гугл переводчик строит фразы корректнее.

Nobody expects the Spanish Inquisition!

Не хватает панамы и толстого самоанского адвоката на пассажирском сидении

Типа как начало следующей типовой шутки про "кто-то входит в бар", но при этом вроде как и продолжение этой.
Просили передать, что это метамем и смешно не будет ©

An-Jay-Jay-strekoza, ну вот menage a3 в какой-то момент вырвался из аналогичного колеса. Имхо комиксу это на пользу не пошло.