Dan-Homer, "Стрела" - это сериал про Оливера Квина (а.к.а. Грин Эрроу). Не знаю, как в сериале, а в комиксах суть в том, что Олли - наследник еще одной семьи богатеев (ненамного беднее Уэйнов). По предыстории у него отличие от Б. Уэйна в том, что Олли потерю своих родителей переживал посредством постоянных кутиловок, во время одной из которых вывалился за борт своей яхты, оказался на необитаемом острове, и оказался вынужден использовать свои навыки обращения с луком (одно из немногих умений, которым он удосужился выучиться) для выживания. Затем он выяснил, что остров не необитаемый и там находится база наркодилеров, с которыми он успешно разбирается и отправляет сигнал SOS, возвращаясь таким образом в цивилизованный мир, и заодно делая первый шаг в карьере борцуна с преступностью.
По факту, Грин Эрроу - имеет много сходств с Бэтмэном (оба богачи, обы не имеют суперспособностей и полагаются на гаджеты, в некоторых источниках они даже являются полноценными соперниками), с основными отличиями заключающимися в общем настрое (Олли гораздо менее мрачный), специализации (Ватман - детектив-ниндзя, Олли - оперативник-лучник) и в том, что противники Грин Эрроу не настолько... Яркие, как у Бэтса.

Очень сложно? Это количество можно в одиночку прикончить за неделю. За день-три, если на календаре Июль, а на термометре +40 по Цельсию 0_о

Объяснить? Легко.
Это менее сладкий, арахисовый марципан, по консистенции напоминающий нутеллу (или вареную сгущенку). Ввиду того, что он не такой сладкий, он подходит к употреблению с гораздо большим количеством продуктов, а ввиду того что он делается из арахиса - его производство обходится дешевле, чем миндальный.

Вот, объяснил

2 #267598
И вправду, потеряли. Спасибо, исправил 8)

Придирка к переводу:
Фраза Аанга в последнем кадре переводится не как "Он - не... И что теперь?" а "Погодите, он НЕ ЧТО?".

Ответ переводчика (UPD):
CountAile, ну что ж, Neodusk ответил, вы оказались ближе к истине чем я - опечатки здесь нет. Спасибо за замечание.
Слово now, как я поняла из ответа автора, здесь скорее служебное, так как он предложил 2 других варианта реплики Аанга вообще без него: "Aang is behaving as though he misheard or must have misheard the doctor. He could have also said "He's a non-WHAT?" or "He's a WHAT?".

#210442
Да, смерть при попадании в стену - это крайний случай, но вполне возможны и другие, почти настолько же неприятные последствия. Например, если герой-телепортер при телепортации в какой-либо объект замещает своим телом часть объекта, его во-первых может раздавить, во-вторых даже если его не раздавило и он телепортировался куда-то еще, объекту были нанесены довольно весомые повреждения. Одна-две неудачные телепортации в несущую стену небоскреба могут уничтожить здание, и похоронить под его обломками огромное количество людей. Ну и да, телепортация в живого человека скорее всего сделает его МЕНЕЕ живым.

Я бы сказал, что Вездесущий Парень просто ОБЯЗАН быть хорошо подкован в математике. Одна ошибка во время телепортации - и он телепортировался в стену, и хорошо если это его не убьет а только замедлит - а он должен вычислять новые координаты "на лету", в том числе и во время боя.
Конечно, его способности работают в том числе и за счет "представил место и телепортировался туда", но не думаю, что только этого достаточно.

#209148 А еще возможны параллельные Супермены (Супермен из вселенной Лордов Справедливости, или Супермен-тиран из Injustice: Gods Among Us, или Ультрамен из Преступного Синдиката, или еще из одного из бесконечных миров), суперменоподобные констракты одного из Фонарей (вероятнее всего Зеленого, особенно жутко если Оранжевого или Черного), прикидывающийся Суперменом Пластикмен/Клэйфэйс/Марсианский Охотник или надышавшийся воздуха с планеты Zur-En-Arrh Бэтмэн

Самый странный, самый причудливый, или самый БИЗАРРО-день в жизни Супермена? Предположу, что последнее.

2 Lemington
На самом деле, тут и вправду есть одно "но". Если это идет обращение напрямую (you), возможен вариант "have". То бишь, если задница была благословлена в прошлом, о чем обладатель задницы напоминает, например, во время молитвы - возможно "God, you have blessed my ass", но в разговоре с кем-либо еще будет все равно использоваться "has"

Ну, или если речь идет о самом себе: "I, the God, have blessed my own ass", или о коллективном разуме/сплаве нескольких сущностей: "We/They, the God, have blessed our/their own ass" 8)