scarecrowd, если честно, всю жизнь думал иначе, поэтому намеренно менял их местами при переводе. Спасибо, учту на будущее (хотя, предварительно всё же загуглю для подтверждения :) ).

#394679, в обозримом будущем не планирую. Как я уже говорил раньше, я не фанат того комикса, мне он кажется весьма скучным. Может когда-нибудь, когда догоню оригинал "Лагеря" и заскучаю от безделья.

Torvaldsen, дело не столько в коте, сколько в наличии изюминки. В Skadi, другом комиксе того же автора, в первом фрейме всегда было спрятано название комикса. Его нахождение тоже добавляло интерес)

DiesIrae, до него несколько дней доходило, что его пытались оскорбить.

lunishka, если вы присмотритесь, то заметите, что большинство детей ходят в ободранных штанах, а ботинки и вовсе есть лишь у избранных (если не ошибаюсь, Малахия, Колин, Милашка и Линус). Иными словами, никакой другой одежды у них нет и в помине, поэтому запасные штаны - это чудесный сон для Малахии.

Stasia, если это был не сарказм, то описание есть у всех комиксов:) Страничка "О комиксе".

Однажды я переборю свою лень и создам записи обо всех персонажах. И группу вконтакте. И адронный коллайдер на крыше дома. И... и... а, ладно, и так сойдёт.

Кто не понял про кота, читайте описание комикса.

DAHR, может и так, не отрицаю. Я не фанат того комикса, читал лишь мельком.

Товарищи, давайте не будем опускаться до распрей по половым признакам. Уверен, Lexykon просто невинно пошутил. Дружелюбнее друг к другу надо быть. :)

P.S. Справедливости ради признаю, что некоторые парни сплетничают ничуть не хуже. Это всё очень индивидуально, от пола никак не зависит.

scarecrowd, спасибо, справедливое замечание, поправил.