Alpha Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane] – Выпуск №511: 2002/01/31
Soders, не подумайте про меня плохо, но когда очередной человек в сотый раз пишет мне об имени Перец, безусловно, основываясь на своём глубоком понимании теории и богатой практике перевода, а также прочитав девяносто девять моих предыдущих ответов на такие замечания, мне хочется просто убивать либо молча банить навсегда и во всех своих проектах разом.
Имена переводятся обычно, когда они говорящие. Остальные имена типа Carrot, Saffron и Cumin тоже прикажете транслитерировать? Почему бы просто не оставлять своё «мне кажется» при себе всякий раз, как о нём не просили, раз уж ничего дельного по существу сказать не можете?
Имена переводятся обычно, когда они говорящие. Остальные имена типа Carrot, Saffron и Cumin тоже прикажете транслитерировать? Почему бы просто не оставлять своё «мне кажется» при себе всякий раз, как о нём не просили, раз уж ничего дельного по существу сказать не можете?
Отредактировано «Alpha» 06.02.2016 20:41:39
Hotarich, важнее всего количество серого вещества, которое образует извилины. Пропорционально, но и… номинально тоже. Чем извилин больше, тем больше нейронов и, соответственно, выше интеллект, но и, если вдуматься, на грецком орехе даже с кучей извилин так уж много нейронов не уместить, как на нашем… допустим, кокосе специфической формы.