Перец и Морковка [Pepper and Carrot]

AlphaСлучай 14: Драконий зуб | 6=276643302

Прим. пер.: признаться, я ждала решения с такой добровольной отдачей драконами больных зубов, но конец всё равно оказался неожиданным
Как обычно, напоминаю про Патреон Давида и свой, и выражаю огроооомную благодарность всем тем, кто меня (и Давида) поддерживает <3

До встречи через месяц,
ваша Альфа.

Проголосовать

[Оригинал]

#359522Nekrokot=276642860

Ну вот, концовка абсолютно предсказуема, со второй страницы же((

Это не значит, что мне не понравилось)

#359525ThereIsNoExit=276642737

Ну, может зубы тоже какими свойствами обладают...

#359541blanca=276642027

Не ладится с зельеварением, зато стоматология зашла на ура)

#359558Duke=276641343

Тоже с самого начала понял, что это было растение.

#359566Kato=276640530

Очевидно, но очаровательно.

#359599uckuH=276638327

))))))))))))))

#359602reddragon=276638082

Зато настоящие драконьи зубы точно пригодятся,когда-нибудь)

#359603hw-kiara=276637851

Зато если с ведьмовством не сложится, Перец всегда сможет стать драконьим стоматологом Х)

#359643Ruta=276634603

Зато сделано доброе дело для драконов :)

#359699Fokodan=276628817

У меня так с кошачьим когтем (uncaria) было. Ну, почти.

#359739Jamato=276625458

Лол, завела влиятельных знакомых.

#359748Garmarna=276624875

Мне кажется, после этого от неё тётушки могли бы отстать. Потому что блин, это же драконы. А если Перец объявит пациентам, что жевать её тётушек после еды полезно для зубов?

#359763Quant=276623050

Вот это я понимаю, предпринимательский дух.

#359913Alce=276581524

Думаю, всё равно пригодятся...
А так действительно как то предсказуемо - но такой испорченный современный читатель - фиг удивишь =)

#359950Misterdark=276575397

Хахахахаха, ну да,так и есть,лол

#359956Asundera=276574542

Интересно, а для каких тогда целей у неё в хозяйстве эти клещи? Что она ими раньше делала?

Отредактировано «Asurendra» 31.01.2016 15:06:08

#360599SteppeHeather=276485048

Какая милота :3 Этот комикс прекрасен. Спасибо, мисс Alpha, за то что переводите, и Давиду Ревуа спасибо, за то что рисует :)))

#362686Arioh=276214497

Зато для других зелий пригодится, на крайний случай можно продать или весь дом инкрустировать.

#363384Soders=276109168

Не подумайте про меня плохо, но мне кажется, что имя Перец глазу как-то не очень. К тому же, имена не переводятся обычно. Почему бы просто не транслитерировать его на русский?

Отредактировано «Soders» 06.02.2016 00:22:54

#363834AlphaПереводчик=276036077

Soders, не подумайте про меня плохо, но когда очередной человек в сотый раз пишет мне об имени Перец, безусловно, основываясь на своём глубоком понимании теории и богатой практике перевода, а также прочитав девяносто девять моих предыдущих ответов на такие замечания, мне хочется просто убивать либо молча банить навсегда и во всех своих проектах разом.
Имена переводятся обычно, когда они говорящие. Остальные имена типа Carrot, Saffron и Cumin тоже прикажете транслитерировать? Почему бы просто не оставлять своё «мне кажется» при себе всякий раз, как о нём не просили, раз уж ничего дельного по существу сказать не можете?

Отредактировано «Alpha» 06.02.2016 20:41:39

#364853lilya=275866923

Классное имя... Оригинально. Приятно на слух, характер сразу передаёт. Чего всем не нравится?... Прикольно, в конце концов. Мне наоборот вот "Перчинка" режет слух, которое тут раньше советовали. Переводчице - спасибо и крепких нервов )))

Отредактировано «lilya» 08.02.2016 19:41:42

#366977Kraken338=275554720

Там драконьи слёзы ловите быстрее они то в зельеварении уж точно пригодятся!)))

#376754YanaFevrik=274308579

концовка замечательная)))

#387786Rooikat=273039050

А когда продолжение?(

#388424AlphaПереводчик=272947680

Rooikat, как только, так сразу.

#483341Temar=260689702

Зато зубы можно посадить! Неужто халявная армия не нужна?

#513553cynik117=256399604

с цветеом предсказуемо

Комментарии для этого комикса отключены.

←Случай 14: Драконий зуб | 684/199→

AlphaСлучай 14: Драконий зуб | 6=276643302