Zelenaya, ой, как хорошо, что Вы сказали. А то глупый автор почему-то решил, что это девушка по имени Мишель. Надо ему передать.

Irbis, сама страдаю.

kto-to, ага, я тоже удивилась.

Ой, Sokoliczka, эти обложки из меня душу вынимают, если честно. Всякий раз приходится просить у Анджелы туториал, чтобы вышло как в оригинале. Собственно, поэтому следующая глава так задерживается — там вообще гифка в качестве обложки.

XmuryNik, оригинал — да, для собственных нужд можно печатать (т.е. единственный экземпляр в стол или там подарок подруге-фанатке), с указанием авторства, источника и лицензии СС. Издание всё-таки лучше согласовать с Давидом, потому что случаи некачественной печати\недобросовестной продажи уже были, это портит имидж оригинального проекта.
В лицензии, в общем-то, основные вещи указаны.

Mravv, я разве спрашивала, как точнее перевести, или писала где-то, что дословный перевод — мой идеал?

istrovchanka, ага, я примерно так и думала. Спасибо :)

istrovchanka, о! Миюли спрашивает — остались ли в Калининграде немецкоговорящие люди? (Как я понимаю, она имеет в виду билингвов с основным немецким.)

Proletarian, так это ж всё в эфире происходит (у нас есть отличный индикатор в виде шрама Антимони). Жанна, по сути, только там и относительно-жива, феи шастают в эфире как у себя дома, Анни тоже, Парли поднатаскана Анни. Нырнули в эфир — и представление началось.

А Unsichtbarhau-то, кстати, так и не пригодился.

FiXablom, спасибо о/

Опечатонька в слове «огненных».