ctapko, Антимони не проводница мёртвых. Она умеет это делать, но это не её работа.

Seedan, психопомпам Антимони совершенно не нужна. Они возились с ней, когда она была маленькой, они научили её одному-единственному трюку (о том, что можно сохранять последнее слово души, они даже не заикнулись, не то что рассказали, как это сделать). Они тысячелетиями справлялись без неё со своей работой. На кой им с ней сотрудничать?
И этот выкрик капсом я стерплю только потому, что сочту его не очень удачным оскорблением человека-совы.

riffraff, нет, Антимони умеет обращаться с эфиром получше многих (видит нити вероятностей, взаимодействует из него с реальным миром), она довольно сильная воительница (дотла сожгла мхового огра). Посредственностью её не назвать.

KomiksPrince, по-видимому, Вы не особо знакомы с концепцией trigger warning.

Jamato, ну, достаточно просто найти платье, скроенное с учётом твоей фигуры и того цвета, который тебе к лицу)

Miolz, мальчикам в районе 10, все родители живы и здоровы.

ZebroDry, вот если честно — сама думала, но по-моему, как-то очень двусмысленно (и по-плохому двусмысленно) звучит -_-
Но ладно, будем ориентироваться на перевод от Амальгамы.

Эээ, вроде бы нигде не говорилось, что Жанна была «защитой от Койота». Она убивала всех, кто проходил слишком близко к водам Аннан, защищая Двор от «животных леса», но Койот-то едва ли настолько глуп, чтобы тащиться вброд. Мост куда удобнее. Там даже ворот нет, и освещение хорошее.

Hronos, прах к праху. В прошлом много всякой мерзости было, пусть там и остаётся.

zelhe, вопросы были не к ощущениям, а к сквозящему в ним восприятию и оценке мира.

littlefawn, по гендеру же. Об обоих говорят в мужском роде.

Hronos, где это Антимони так поступает? Ей совершенно искренне нравился Камлен и ничего такого она не делала. В Дворе просто нет парня, который был бы ей под стать, вот и всё.
И каким образом влюблённость девочки-подростка ведёт к её гибели? Любовь что в юности, что во взрослом возрасте не обязывает к деторождению.

Тюрьма из портящегося мяса... тьфу, и где слова-то такие берёте.

zelhe, запах чего же вмешивается, можно поподробнее? Адекватного изображения мира, может?
Ну и фразы типа «ты только не обижайся, но» в наше время уже стыдно при людях произносить, право слово.

Proletarian, так как история про Жанну похоронена и [почти] никому в Дворе неизвестна, должно прокатить и объяснение «Иду я, значит, встречать свою девушку с тренировки, И ВДРУГ ИЗ-ЗА УГЛА!..»