Перец и Морковка [Pepper and Carrot]

AlphaСлучай 20: Пикник | 6=267273741

Прим. пер.: Как видите, привести внешний вид в соответствие с самоощущением бывает непросто, но сколько радости приносит успех

До встречи теперь уже, наверное, в новом 2017 году. А до того можно почитать что-нибудь из других моих переводов или заглянуть в группу.
Не скучайте~

Alpha

Проголосовать

[Оригинал]

#573383kerya=267273658

ОООО!!! ДАААА!!! Можно ждать дальше!

#573388Hoya=267273081

" Прим. пер.: Как видите, привести внешний вид в соответствие с самоощущением бывает непросто, но сколько радости приносит успех :) " - если мироощущение - хронический депресняк и одиночество, а внешний вид давно пришел в соответствие с ним...

#573389Miolz=267272964

я бы на ее месте поработал бы все-таки над тем зельем нарвала... ведь почти получилось жи))

#573398SergantGrom=267272490

ЛЯГКО!

#573490Garmarna=267265513

Всё гениальное просто)

#573504Laeliinae=267264285

Господи! Я обожаю этот комикс! Я обожаю этого автора! И самое главное - я обожаю переводчика, благодаря которому я могу и дальше обожать это произведение искусства! Спасибо, спасибо, спасибо!!! )))

#573516sinehand=267263697

Miolz, у4итывая, 4то рог нарвала - это на самом деле зуб... Может, не надо?

#573613blanca=267256966

Идеально ^_^

#573818GreenTarantula=267220868

Главное, чтоб Морковка не забыл смазать вантуз моментом...

#573823Jamato=267220722

Знаете, а ведь это косплей...

#574024Dazy-Green=267201013

Тонкий троллинг индустрии моды вижу здесь я. Пытаться догнать идеал украшательством - всё равно что лепить себе вантуз на лоб?))
Как-то это самая неоднозначная история, мне кажется.

#574063blanca=267198535

Jamato, low cost cosplay :)

#574347kto-to=267175303

элементарно!

#574464Beleg=267164761

Как говорится, все проблемы можно решить с помощью изоленты. А если нельзя - то это и не проблема.

#575130AlphaПереводчик=267085990

Laeliinae, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не называйте меня каким-то там переводчиком. Я переводчица.

#575144Zenitchik=267085018

Очень жаль, что в русском языке нет формы существительного без рода...

#575406AlphaПереводчик=267043271

Zenitchik, есть общий род: судья, коллега, сирота.

#575470SVlad=267032711

> пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не называйте меня каким-то там переводчиком. Я переводчица.

Это надо к администрации сайта обращаться в первую очередь. Тут везде написано:
> Переводчик: Alpha
> Alpha Переводчик

#575531AlphaПереводчик=267026378

SVlad, иногда нужно просто голову включить и обратить внимание на мою аватарку, например, если уж так лень зайти на страницу человека, которому так страшно благодарны.

#575617SVlad=267018940

Определять пол по аватарке??
Ну а в профиле написано: "Мрачный поставщик добра." Хотя слово "поставщица" тоже есть. )

#576222AlphaПереводчик=266958016

SVlad, есть, но данное выражение для меня идиоматично. Да, по аватарке. И по моим комментариям.
Хватит флудить. Я — переводчица, не переводчик, это не предмет спора.

Отредактировано «Alpha» 21.12.2016 10:12:40

#585616Alexlikescomics=265704792

Наша любимая переводчица завезёт на Рождество выпуск? Или она ещё отдыхает?^_^

#585723AlphaПереводчик=265695001

Alexlikescomics, так ведь «Пикник» последний пока. Вы какой выпуск имеете в виду?

#586001Alexlikescomics=265642655

Ой, извиняюсь, уведомление в твиттере дезинформировало... Кстати, а почему вы не выкладываете новогодние Арты от автора комикса?

#586068AlphaПереводчик=265634015

Alexlikescomics, нипочему. Я их выкладываю.

#586293Alexlikescomics=265607736

Тогда советую зайти в Твиттер, вышло 2 новогодних арта.

#586602AlphaПереводчик=265547250

Alexlikescomics, которые я выложила, ээ, четыре дня назад?

#586674Alexlikescomics=265542378

Вы уверены что выложили? Я перелистал все!!! Нету артов! Или вы их выкладываете куда-то не туда!?

#587136AlphaПереводчик=265468962

Alexlikescomics, что значит не туда?.. У меня есть группа, в которой я выкладываю арты\фанарты по разным моим переводам, ей уже с год: https://vk.com/alphafiles И это единственное место для них. Тут, на АК, арты никогда не появляются, разве что в голосовалке.

#587188Alexlikescomics=265465413

Извиняюсь, не знал(я тут недавно) обязательно подпишусь на группу!

#587477AlphaПереводчик=265435439

Alexlikescomics, видимо, пора ещё раз оставить ссылку где-нибудь в примечании)
Пожалуйста!

#619859andrias=261232563

Как мало бывает нужно для счастья (Очередная типа-умная мысль).

Комментарии для этого комикса отключены.

←Случай 20: Пикник | 6125/199→

AlphaСлучай 20: Пикник | 6=267273741