Jinx, пожалуйста ^_^

SimplarDuoson, угадали.

nyash, CKC — это, как я понимаю, инициалы Инонибёрд, котор_ая вообще-то своё имя не разглашает. Приглядитесь, они на каждом выпуске есть.

Zelenaya, ох, ну я надеюсь. Вообще-то я во всех своих переводах стараюсь сделать полную реплику оригинала, и когда это не удаётся, я печалюсь, потому что перфекционизм — страшная штука.

Jinx, учимся вместе!
Спасибо, таких тонкостей не знала :)

Jamato, обычная локализация, на самом деле. Адаптация идиоматичных моментов иногда затрагивает бОльшую часть произведения, чем идиома занимает в оригинале, но придумывание выпуска заново — это ты мне льстишь ^_^'

Avokado, дальше будет ещё лучше :3

Demhine, оно там голубенькое. Снег, определённо.

ReeW, а, вот оно что. Не сообразила.

pohuhopol, Инонибёрд говорит, что это зверь Ша, из египетского бестиария: http://lib.rus.ec/i/27/304627/i_099.png

PollyKu, нам тоже Т_Т

pohuhopol, и всё же Вам удалось.
Кстати, пара линий там всё-таки есть. Но, опять же, Вы и без них обошлись.

Nekromaster, нет, современный древнеегипетский. Не слышали, что ли?

ReeW, так Анубис-то — не жрец. Разве что жрец поп-корма.