Чем всё закончится? комикс Stick-Gods на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

AlphaЧем всё закончится?=335942006

Проголосовать

[Оригинал]

#142376Torvaldsen=335893303

В миске около Анубиса... корм?

#142417AlphaПереводчица=335885498

Torvaldsen, поп-корм.

#142448Torvaldsen=335875832

Альфа, забыл спросить: тяжело с древнеегипетского переводить?

#142487AlphaПереводчица=335868761

Torvaldsen, там современный древнеегипетский диалект, справляюсь. Ну и проданная Тоту душа тоже играет немаловажную роль.

#142832Nekromaster=335820771

В смысле современный? Коптский язык?

#142896ReeW=335800921

"поп-корм" - это неправильно. для Египта правильно "жрец-корм"

P.S. и там , определенно, должно быть больше красного

Отредактировано «ReeW» 27.01.2015 11:02:12

#143025AlphaПереводчица=335789010

Nekromaster, нет, современный древнеегипетский. Не слышали, что ли?

ReeW, так Анубис-то — не жрец. Разве что жрец поп-корма.

#143236ReeW=335774292

Я имел ввиду аналогию:
для христианского бога "поп-корм"
для египетского "жрец-корм"

#143442AlphaПереводчица=335761735

ReeW, а, вот оно что. Не сообразила.

#143617Andrej=335714919

А ведь с нынешней тенденцией фильмов с двойками, тройками и даже пятёрками в концах названий Тот вполне ответил на вопрос Анубиса о фильмах...

#153991Miolz=333956975

Тот в очках? О_о

#155111Tenebrum=333721063

Miolz, ага

#465879Unsinkbar=290422634

Alpha, "современный древнеегипетский диалект" - это и есть коптский, язык потомков людей, говоривших на древнеегипетском.
Возможно, я что-то действительно не знаю, даже зарегилась на сайте, чтобы узнать ;)

#466102AlphaПереводчица=290402358

Unsinkbar, современный древнеегипетский — это оксюморон и потому шутка.

#706022kali-kamata=256915208

Балдею с комментариев)

Комментарии для этого комикса отключены.

←Чем всё закончится?3/88→

AlphaЧем всё закончится?=335942006